카프 · 21/45
번역 로마자 — 장 카프
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 한국어 의미
그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께 오니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • سَائِقٌ (사이끄): (천사가) 사람을 심판의 장소로 몰고 가는 자를 뜻합니다.
  • شَهِيدٌ (샤히드): (천사가) 사람이 행한 모든 일을 증언하는 자를 뜻합니다.

2) 해석:

이 구절은 심판의 날의 장면을 생생하게 묘사하고 있습니다. 그날 모든 사람은 혼자서 오는 것이 아니라, 두 명의 천사와 함께 오게 됩니다. 한 천사는 그 사람을 심판의 장소(마흐샤르)로 이끄는 역할을 맡고, 또 다른 천사는 그 사람이 현세에서 행한 모든 선행과 악행을 증언하는 역할을 맡습니다. 이 천사들은 각각의 사람 곁에 붙어 있어, 그가 도망치거나 숨을 수 없도록 하며, 그의 모든 행적을 정확히 기록하고 증언합니다. 이는 심판의 날에 모든 사람이 자신의 행위에 대해 완전히 책임을 지게 될 것임을 의미하며, 어떤 것도 숨길 수 없음을 보여줍니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 구절은 우리가 현세에서 행하는 모든 행동이 기록되고 있으며, 심판의 날에 증언될 것임을 상기시킵니다. 이는 우리가 항상 선한 행동을 하고 악한 행동을 멀리하도록 만드는 중요한 경고입니다.
  • 우리는 혼자가 아니며, 항상 천사들이 우리의 행동을 지켜보고 기록하고 있다는 사실을 인식함으로써, 은밀한 곳에서도 올바른 행동을 하게 됩니다.
  • 이 구절은 알라의 공정함과 자비를 보여줍니다. 알라는 누구에게도 불공평하지 않으며, 모든 사람에게 자신의 행위에 따른 정확한 보상을 주실 것입니다. 이는 신자들에게 위안이 되며, 정의가 반드시 실현될 것이라는 확신을 줍니다.
  • 심판의 날에 대한 이러한 묘사는 우리로 하여금 현세의 삶을 소중히 여기고, 영원한 내세를 준비하는 지혜로운 삶을 살도록 인도합니다.


📜 절 19-23 — 장 카프

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
진리에 따라 죽음에 이르니 그것이 바로 너희가 피하려 노력 했던 것이라 말하여지며
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
나팔이 울리니 그것이 바로 경고받은 경고의 날이라
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께 오니
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
너희가 오늘을 무관심했나니이제 우리가 그 베일을 거두어 주리라 그리하여 오늘을 보리라
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
그의 동반자가 여기에 준비 된 그의 기록이 저와 함께 있나이다 라고 말하노라
카프꾸란 목록
45
MeccanRevelation
21

번역 — 카프 21

장 카프 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께…

장 절 21/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers