Qof · 21/45
Tarjima Translit — Qof surasi
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 O'zbek tilida
Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Sā'iq — (bandani) mahshar (qiyomat) maydoniga haydab boruvchi farishta.
  • Shahīd — bandaning dunyoda qilgan amallariga guvohlik beruvchi farishta.

Tafsir:

Qiyomat kuni har bir jon — xoh u mo'min bo'lsin, xoh kofir — hisob-kitob maydoniga keltiriladi. Uning yonida ikkita farishta bo'ladi: biri uni majburan mahshar joyiga haydab boradi, ikkinchisi esa uning dunyoda qilgan barcha yaxshi va yomon amallariga guvohlik beradi. Bu manzara juda dahshatli va ulug'vor manzaradir. Hech bir jon o'sha kuni yolg'iz qolmaydi; har bir inson o'z amallarini ko'rsatuvchi guvoh va uni hisobga yetaklovchi bilan birga keladi. Bu holat Alloh taoloning adolati va hikmatini namoyon etadi — hech kimga zulm qilinmaydi, har kimga qilgan amali to'liq ko'rsatiladi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qiyomat kuni har bir inson o'z amallari bilan yolg'iz qolmasligi, balki guvohlar huzurida hisob berishi haqida o'ylab, dunyoda qilayotgan har bir ishimizga e'tiborli bo'lishimiz lozim.
  2. Alloh taoloning adolati mukammaldir — U hech kimga zulm qilmaydi, balki har bir amal uchun guvoh keltiradi.
  3. Bu oyat insonni yaxshi amallarga undaydi va gunohlardan qaytaradi, chunki har bir qilgan ishimizga guvoh borligini bilish bizni to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  4. Qiyomat kuni haq ekanligiga ishonch hosil qilish va shu kunga tayyorgarlik ko'rish — mo'minning eng muhim vazifalaridandir.


📜 Oyat 19-23 — Qof surasi

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Ўлимнинг мастлиги (талвасаси) ҳақиқат бўлиб келди. Сен қочиб юрган нарса шулдир.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Ва сур ҳам чалинди. Бу қўрқитилган кундир.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Албатта, сен бундан ғафлатда эдинг. Бас, Биз сенинг пардангни очдик ва бугун кўзинг ўткирдир.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Ва унинг «яқини»: «Мана, бу мендаги тайёр нарса», деди.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Qof 21

Qof surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва ҳар бир жон ҳайдагувчи ва гувоҳлик берувчи билан келди.

Sura Oyat 21/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers