戛弗章 · 21/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 中文意思
每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • سَائِقٌ: 指驱赶者,即一位天使,负责将灵魂驱赶至复生之地(清算场)。
  • شَهِيدٌ: 指见证者,即一位天使,负责见证该灵魂在今世所做的一切善恶行为。

تفسير الآية:

在复生日,每一个灵魂都将到来,伴随着它的有两位天使:一位是驱赶者(السائق),将它从坟墓中驱赶至清算的集合场;另一位是见证者(الشهيد),它亲眼目睹了该灵魂在今世的所有言行,无论是善还是恶,都将如实见证。这节经文强调了复生日的必然性和每个人都将独自面对真主清算的事实,没有任何灵魂能够逃避或隐藏自己的行为。每一位灵魂都将被带到真主面前,接受公正的审判,而天使的见证将成为确凿的证据。

دعوة وتذكير:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了复生日那庄严而真实的场景:每一个灵魂都将被带到真主面前,无人能逃脱,无人能隐瞒。驱赶的天使和见证的天使将伴随我们,见证我们一生中的每一个举动。这是何等的警醒!我们今日所行的每一件善事,所说的每一句好话,甚至每一个念头,都将被记录和见证。而我们所犯的每一个过错,也将无处遁形。让我们珍惜今世这短暂的时光,以敬畏之心对待每一天,以虔诚的行动迎接那必将到来的清算之日。真主是至慈的,祂为悔过者敞开大门;真主也是至公的,祂的审判绝无偏私。愿我们都能成为那日在天使见证下,带着善行而来、获得真主喜悦的人。阿敏!



📜 节 19-23 — 章 戛弗章

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
临死的昏迷,将昭示真理。这是你一向所逃避的。
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
号角将吹响,那是警告实现之日。
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
你确忽视此事,现在我已揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的。
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
他的伙伴将说:这在我面前是现成的。
戛弗章章节索引
45
Meccan降示地点
21

翻译 — 戛弗章 21

章 戛弗章 节 21 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每个人都要到来,驱逐的天神和见证的天神,将与他同行。

章 节 21/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 19–23. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们