Qaf · 21/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Azərbaycan dilində
Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə şahidlik edənlə birlikdə gələcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • جَاءَتْ: gəldi, gətirildi.
  • كُلُّ نَفْسٍ: hər bir can, hər bir insan.
  • سَائِقٌ: sürüyən, qovan — burada mələk mənasındadır ki, insanı məhşərə doğru sürüyüb aparır.
  • شَهِيدٌ: şahid — burada mələk mənasındadır ki, insanın dünyada etdiyi əməllərə şahidlik edir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, o gün hər bir insan — heç kimsə istisna olmadan — Allahın hüzuruna gətiriləcəkdir. Onunla birlikdə iki mələk olacaqdır: biri onu məhşərə doğru sürüb aparır, digəri isə onun dünyada etdiyi bütün yaxşı və pis əməllərinə şahidlik edir.

Düşünün: insan dünyada nə qədər qaçmağa çalışsa da, nə qədər unutmaq istəsə də, onun bütün əməlləri bir kənara yazılır və o gün şahidi ilə birlikdə Allahın qarşısına çıxarılır. Heç bir əməl gizli qalmayacaq, heç bir haqsızlıq cəzasız qalmayacaq. Bu, Allahın ədalətinin təcəllisidir.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: hər birimiz bu dünyada elə yaşamalıyıq ki, o gün gətiriləcəyimiz şahidin əleyhimizə deyil, lehimizə şahidlik etməsini istəyək. Yaxşı əməllər etmək, namaz qılmaq, oruc tutmaq, yoxsullara kömək etmək, doğru danışmaq, insanlara yaxşılıq etmək — bütün bunlar o gün bizim üçün şahid olacaq əməllərdir.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır və eyni zamanda böyük bir fürsətdir. Hələ vaxtın var, hələ nəfəs alırsan, hələ tövbə qapısı açıqdır. Gəl, bu gündən etibarən elə əməllər et ki, Qiyamət günü səninlə birlikdə gələn şahid mələk sənin xeyrinə şahidlik etsin. Unutma ki, Allah çox bağışlayandır, çox rəhmlidir — Ona sığınanı heç vaxt rədd etməz.



📜 Ayə 19-23 — Qaf surəsi

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Ölüm bihuşluğu həqiqətən gələcəkdir. Ey insan! Bu sənin uzaq qaçdığın şeydir.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Sur üfürüləcəkdir. Bu, vəd olunmuş təhdid günüdür.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə şahidlik edənlə birlikdə gələcəkdir.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Sən bunun (bu günün) haqqında qəflət içində idin. Amma Biz pərdəni sənin üzündən qaldırdıq. Sən bu gün çox yaxşı görürsən!”
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Yoldaşı (şahid mələk) deyəcəkdir: “Bu yanımdakı hazırdır!”
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Qaf 21

Qaf surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hər kəs onu qova-qova məhşərə gətirənlə və bir də əməllərinə…

Surə Ayə 21/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers