ఖాఫ్ · 21/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 తెలుగులో
మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَجَاءَتْ: వచ్చింది, హాజరయింది.
  • كُلُّ نَفْسٍ: ప్రతి ఆత్మ, ప్రతి మనిషి.
  • مَعَهَا: దానితో పాటు, దాని వెంట.
  • سَائِقٌ: తరలించేవాడు, నడిపించేవాడు (ఇక్కడ దైవదూత).
  • شَهِيدٌ: సాక్షి, సాక్ష్యం ఇచ్చేవాడు (ఇక్కడ దైవదూత).
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ప్రళయదినాన ప్రతి మనిషి తన కర్మల ఫలితాన్ని పొందడానికి దైవ సన్నిధికి హాజరవుతాడు. ఆ సమయంలో ప్రతి ఆత్మతో పాటు ఇద్దరు దైవదూతలు ఉంటారు. వారిలో ఒకరు ఆ మనిషిని లెక్కల కోసం తరలించి తీసుకువస్తాడు, మరొకరు అతను భూమిపై చేసిన మంచి మరియు చెడు కర్మల గురించి సాక్ష్యం ఇస్తాడు. ఎవరూ తప్పించుకోలేరు, ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల లెక్క కోసం తప్పనిసరిగా రావాల్సిందే. ఈ దృశ్యం మనిషికి తన జీవితంలో చేసిన ప్రతి పనికి జవాబుదారీ ఉందని గుర్తు చేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రతి మనిషి తన కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని తెలుసుకోవడం, ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఆలోచించడం, ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడని గ్రహించడం.
  • మన కర్మలను గమనించే దైవదూతలు ఉన్నారని తెలిసి, రహస్యంగా కూడా చెడు పనులు చేయకుండా ఉండడం.
  • ప్రళయదినం గురించి భయపడి, మంచి జీవితం గడపడానికి ప్రయత్నించడం.
  • ఇస్లాం మనిషికి జవాబుదారీతనం మరియు న్యాయం గురించి బోధిస్తుందని అర్థం చేసుకోవడం, ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 19-23 — సూరా ఖాఫ్

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
మరియు మరణ మూర్ఛ వచ్చేది సత్యం. అది, ఇదే! దేని నుండైతే నీవు తప్పించుకో గోరుతూ ఉండేవాడివో
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
మరియు బాకా (సూర్) ఊదబడుతుంది. ఆ హెచ్చరించబడిన (పునరుత్థాన) దినం అదే
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(ఇలా అనబడుతుంది): వాస్తవానికి నీవు (ఈ దినాన్ని గురించి) నిర్లక్ష్యంగా ఉండే వాడివి. కావున ఇపుడు మేము నీ ముందున్న తెరను తొలగించాము. కావున, ఈ రోజు నీ దృష్టి చాలా చురుకుగా ఉంది
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
మరియు అతని సహచరుడు (ఖరీనున్) ఇలా అంటాడు: ఇదిగో నా దగ్గర సిద్ధంగా ఉన్న (ఇతని కర్మ పత్రం) ఇది
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 21

సూరా ఖాఫ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ప్రతి ఆత్మ (ప్రాణి) ఒక తోలేవాడితో మరొక సాక్ష్యమిచ్చేవాడితో సహా వస్తుంది

సూరా వచనం 21/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers