काफ · 21/45
अनुवाद उच्चारण — सूरा काफ
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 हिंदी अर्थ
कि उसके साथ एक (फरिश्ता) हॅका लाने वाला होगा

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • साइक़ (سائق): वह फ़रिश्ता जो हर इंसान को हश्र के मैदान की ओर हाँक कर ले जाएगा।
  • शहीद (شهيد): वह फ़रिश्ता जो उस इंसान के किए हुए सभी अच्छे और बुरे कर्मों पर गवाही देगा।

तफ़सीर:

जब क़यामत का दिन आएगा और हिसाब का वक़्त होगा, तो हर इंसान अकेला अपने रब के सामने हाज़िर होगा। उस दिन हर नफ़्स के साथ दो फ़रिश्ते होंगे — एक उसे हश्र के मैदान की तरफ़ ले जाने वाला (साइक़) और दूसरा उसके सारे आमाल पर गवाही देने वाला (शहीद)। यह वो लम्हा होगा जब कोई छिपाने की कोशिश करेगा, लेकिन उसके साथ मौजूद शहीद फ़रिश्ता उसकी हर नेकी और हर गुनाह को बयान कर देगा।

यह आयत हमें बताती है कि हमारी ज़िंदगी का हर पल, हर अमल, हर बात — सब कुछ दर्ज किया जा रहा है। कोई भी काम इतना छोटा नहीं जो किताब में न लिखा जाए, और कोई भी गुनाह इतना पोशीदा नहीं जो उस दिन ज़ाहिर न हो जाए। यह हमारे लिए एक बड़ी नसीहत है कि हम अपनी ज़िंदगी को सँवारें, अपने रब की इताअत करें और उसके हुक्मों पर अमल करें।

अल्लाह ने अपनी रहमत से हमें दुनिया में मोहलत दी है, तौबा का दरवाज़ा खुला रखा है, ताकि हम अपने गुनाहों से बाज़ आएँ और अपने रब की तरफ़ रुजू करें। क़यामत का दिन सच है, हिसाब सच है, और हर इंसान को अपने किए की जवाबदेही उठानी है। आओ, हम इस दिन की तैयारी करें — नेक अमल करें, गुनाहों से बचें, और अल्लाह की रहमत के उम्मीदवार बनें। याद रखें, जो लोग दुनिया में अल्लाह की इताअत करते हैं और उसके रसूल ﷺ की सुन्नत पर चलते हैं, उनके लिए उस दिन खुशखबरी है, और जो ग़ाफ़िल रहे, उनके लिए पछतावे के सिवा कुछ नहीं। अल्लाह हम सबको सीधी राह पर चलने की तौफ़ीक़ दे। आमीन।



📜 आयत 19-23 — सूरा काफ

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
मौत की बेहोशी यक़ीनन तारी होगी (जो हम बता देंगे कि) यही तो वह (हालात है) जिससे तू भागा करता था
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
और सूर फूँका जाएगा यही (अज़ाब) के वायदे का दिन है और हर शख़्श (हमारे सामने) (इस तरह) हाज़िर होगा
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
कि उसके साथ एक (फरिश्ता) हॅका लाने वाला होगा
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
और एक (आमाल का) गवाह उससे कहा जाएगा कि उस (दिन) से तू ग़फ़लत में पड़ा था तो अब हमने तेरे सामने से पर्दे को हटा दिया तो आज तेरी निगाह बड़ी तेज़ है
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
और उसका साथी (फ़रिश्ता) कहेगा ये (उसका अमल) जो मेरे पास है
काफकुरान सूची
45आयत
मक्कीअवतरण स्थान
21आयत

अनुवाद — काफ 21

सूरा काफ आयत 21 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : कि उसके साथ एक (फरिश्ता) हॅका लाने वाला होगा

सूरा आयत 21/45 — सूरा काफ ق (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: सूरा काफ सुनें, सूरा काफ अनुवाद, सूरा काफ mp3, सूरा काफ pdf. आयत 19–23. हिंदी अर्थ: اردو.





पवित्र क़ुरआन


Sunday, October 11, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए