ক্বাফ · 21/45
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা ক্বাফ
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 বাংলা অর্থ
প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَائِقٌ — চালক/হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া ফেরেশতা।
  • شَهِيدٌ — সাক্ষী/প্রত্যক্ষদর্শী ফেরেশতা।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষকে একা একা হাশরের ময়দানে উপস্থিত হতে হবে। প্রত্যেকের সাথে দুজন ফেরেশতা থাকবেন। একজন ফেরেশতা তাকে হাশরের ময়দানের দিকে চালিত করবেন এবং অপরজন তার সমস্ত আমল—ভালো ও মন্দ—লিপিবদ্ধ করে সাক্ষী হিসেবে উপস্থিত থাকবেন। এই সাক্ষী ফেরেশতা দুনিয়ার জীবনে মানুষের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি মনে গোপন চিন্তা পর্যন্ত প্রত্যক্ষ করেছেন এবং সেগুলোর সাক্ষ্য দেবেন। কোনো কিছুই গোপন থাকবে না, প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আমাদের প্রতিটি কাজের ওপর আল্লাহর ফেরেশতারা নজর রাখছেন এবং তা লিপিবদ্ধ করছেন। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সৎকর্ম করা এবং পাপ থেকে বিরত থাকা।
  2. কিয়ামতের দিন প্রত্যেকে একা একা আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে; কোনো পরিবার, বন্ধু-বান্ধব বা সম্পদ তখন সাহায্য করবে না। তাই দুনিয়ার জীবনে এমন আমল করা উচিত যা সেদিন আমাদের জন্য সুপারিশ করবে।
  3. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত—প্রত্যেকের সাথে সাক্ষী থাকবে, যাতে কেউ অন্যায়ভাবে শাস্তি না পায় এবং কোনো ভালো কাজও বাদ না পড়ে। এটি আল্লাহর রহমত ও ইনসাফের প্রমাণ।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার জীবনই পরীক্ষার স্থান; এখানে যা কিছু করব, তার ফল আখিরাতে পাব। তাই জীবনকে গাফলতিতে না কাটিয়ে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করা উচিত।


📜 আয়াত 19-23 — সূরা ক্বাফ

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
মৃত্যুযন্ত্রণা নিশ্চিতই আসবে। এ থেকেই তুমি টালবাহানা করতে।
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
এবং শিঙ্গায় ফুঁৎকার দেয়া হবে এটা হবে ভয় প্রদর্শনের দিন।
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের সাক্ষী।
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
তুমি তো এই দিন সম্পর্কে উদাসীন ছিলে। এখন তোমার কাছ থেকে যবনিকা সরিয়ে দিয়েছি। ফলে আজ তোমার দৃষ্টি সুতীক্ষ্ন।
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
তার সঙ্গী ফেরেশতা বলবেঃ আমার কাছে যে, আমলনামা ছিল, তা এই।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 21

সূরা ক্বাফ আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : প্রত্যেক ব্যক্তি আগমন করবে। তার সাথে থাকবে চালক ও কর্মের…

সূরা আয়াত 21/45 — সূরা ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা ক্বাফ শুনুন, সূরা ক্বাফ অনুবাদ, সূরা ক্বাফ mp3, সূরা ক্বাফ pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না