Qaf · 21/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Da Hausa
Kuma kõwane rai ya zo, tãre da shi akwai mai kõra da mai shaida.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Sā’iq (سَائِقٌ): Mala’ikan da zai koro da kuma tura kowace rai zuwa wurin taron mahshar.
  • Shahīd (شَهِيدٌ): Mala’ikan da zai shaida a kan ayyukan mutum na alheri da sharri a duniya.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, kowace rai za ta zo tana tare da mala’iku guda biyu: daya daga cikinsu shi ne zai kore ta zuwa wurin taron mahshar, yana tura ta da sauri zuwa wajen hisabi; dayan kuma shi ne zai shaida a kanta, yana bayyana dukkan ayyukan da ta aikata a duniya, na alheri da sharri, ba tare da barin komai ba. Wannan ya nuna cewa Allah Madaukakin Sarki ya shirya wa kowane mutum mala’iku guda biyu a wannan rana mai tsanani domin tabbatar da hisabi da kuma tsayar da hujja a kan kowa.

Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Wannan ayar tana tunatar da mu cewa ranar kiyama gaskiya ce kuma babu makawa, kuma kowane mutum zai tsaya a gaban Allah shi kaɗai domin hisabi.
  2. Tana nuna cewa Allah bai bar mutum ba tare da kulawa ba, har ya aiko mala’iku waɗanda ke kare shi da kuma rubuta ayyukansa, don haka ya kamata mu yi aiki da kyau a duniya.
  3. Tana karfafa wa mumini zuciya cewa idan ya yi aikin alheri, zai sami shaida mai kyau a ranar kiyama, kuma idan ya aikata sharri, ba zai iya ɓoyewa ba, domin akwai mala’ikan shaida.
  4. Tana sa mu himmatu wajen yin ibada da kuma nisantar da zunubai, domin mu sami saukin hisabi da kuma kyakkyawan sakamako a lahira.


📜 Aya 19-23 — Surah Qaf

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Kuma mãyen mutuwa ya jẽ da gaskiya. Wannan shĩ ne abin da ka kasance daga gare shi kanã bijirẽwa.
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Kuma aka hũra a cikin ƙaho. Wancan yinin ƙyacẽwar ne fa.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Kuma kõwane rai ya zo, tãre da shi akwai mai kõra da mai shaida.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
(Sai a ce masa): "Lalle ne, haƙĩƙa, ka kasance a cikin gafala daga wannan. To, Mun kuranye maka rufinka, sabõda haka ganinka a yau, mai kaifi ne."
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Kuma abõkin haɗinsa ya ce: "Wannan shi ne abin da ke tãre da ni halarce."
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Qaf 21

Surah Qaf Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kõwane rai ya zo, tãre da shi akwai mai…

Surah Aya 21/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers