Kaf · 21/45
Përkthim Transliterim — Surja Kaf
وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ ۝٢١
Wa jaaa`at kullu nafsim ma`ahaa saaa`iqunw wa shaheed
📖 Në Shqip
dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sâik (سَائِقٌ): Engjëlli që e shtyn dhe e çon shpirtin në vendin e tubimit (mahshër).
  • Shehid (شَهِيدٌ): Engjëlli që dëshmon për veprat e tij, të mira apo të këqija.

Tefsiri i Ajetit:

Në Ditën e Kiametit, çdo njeri do të vijë i vetëm në prezencën e Allahut, por jo i braktisur. Me të do të jenë dy engjëj: njëri që e shtyn dhe e sjell atë në vendin e llogarisë, dhe tjetri që dëshmon për të gjitha veprat që ka bërë në jetën e dynjasë – të mirat dhe të këqijat. Ky dëshmitar nuk fsheh asgjë, sepse ai ka qenë dëshmitar i çdo veprimi, të foluri dhe madje edhe i asaj që fshihet në zemër. Kështu, njeriu nuk mund të mohojë asnjë vepër të tij, sepse dëshmia e engjëllit është e plotë dhe e saktë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na kujton se jeta jonë nuk është e fshehtë; çdo vepër është e regjistruar dhe do të paraqitet në Ditën e Gjykimit. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
  2. Na mëson se drejtësia e Allahut është e përsosur – askush nuk dënohet pa dëshmi të qartë, dhe dëshmitari është i pranishëm për çdo shpirt.
  3. Na nxit të përgatitemi për atë Ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për gabimet, sepse dëshmitari nuk harron asgjë.
  4. Ajeti sjell qetësi për besimtarët: ata që kanë bërë mirë do të kenë dëshmitar që dëshmon në favor të tyre, ndërsa ata që kanë bërë keq do të kenë dëshmitar kundër tyre – kështu drejtësia është e sigurt.


📜 Ajet 19-23 — Surja Kaf

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ
Mundimet e vdekjes do të arrijnë me siguri – kësaj nuk mund t’i ikësh
20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
dhe do të fryhet në Sur – kjo është Dita e premtimit –
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës dhe dëshmitar.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Ti, me të vërtetë, ke qenë i pakujdesshëm për këtë (momentin e vdekjes), andaj ta kemi ngritur perden (e syve), dhe shikimi yt sot është i prehtë.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
E, shoku i tij do të thotë: “Ky pranë meje, është i gatshëm”
KafIndeksi i Kuranit
45Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — Kaf 21

Surja Kaf Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe çdonjëri do të vijë, e me të ka grahës…

Surja Ajet 21/45 — Surja Kaf ق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Kaf Dëgjo, Surja Kaf Përkthim, Surja Kaf mp3, Surja Kaf pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers