Surat Qaf — Ayat 21

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• وَجَاءَتْ (wa jā'at): lan wis teka.
• كُلُّ نَفْسٍ (kullu nafsin): saben-saben jiwa, yaiku saben manungsa.
• مَعَهَا (ma'ahā): bebarengan karo dheweke.
• سَائِقٌ (sā'iqun): kang nggiring, yaiku malaikat kang nggiring manungsa menyang papan pangadilan (Mahsyar).
• شَهِيدٌ (syahīdun): kang nyekseni, yaiku malaikat kang nyekseni kabeh amal kang wis dilakoni.

2) Katrangané ayat:

Ing dina kiyamat mengko, saben-saben jiwa utawa saben manungsa mesthi bakal teka ngadhep marang Pangéran. Ora ana siji-sijia kang bisa uwal utawa ndhelik. Saben wong bakal dikancani dening loro malaikat. Malaikat kang kapisan dadi kang nggiring, nuntun lan nggawa dheweke menyang papan pangadilan Allah ing Mahsyar. Malaikat kang kapindho dadi saksi, nyekseni kabeh kang wis dilakoni dening manungsa mau nalika isih urip ing donya, apa wae kang becik lan apa wae kang ala. Ora ana siji-sijia amal kang bisa didhelikake, kabeh bakal kacetha lan kacathet kanthi cetha. Mula ing dina iku ora ana gunane wong ngapusi utawa nyélaki, amarga saksi kang dipercaya wis ana lan wis nyathet kabeh kalawan teliti.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingake marang kita yèn saben manungsa mesthi bakal ngadhep marang Allah ing dina kiyamat, mula kudu tansah nyiyapake bekal kanggo dina iku.
• Kita diélingake yèn saben tumindak, sanajan sethithik, mesthi dicathet lan bakal dadi saksi ing ngarsane Allah. Mula aja nglakoni piala sanajan mung sethithik, lan aja nglirwakake kabecikan sanajan mung sethithik.
• Anane malaikat kang nggiring lan nyekseni nuduhake yèn pangadilan Allah iku adil lan teliti, ora ana kang keliwat. Iki nuwuhake rasa tentrem ing ati kanggo wong kang tansah nglakoni kabecikan, lan dadi pepéling kanggo wong kang isih nglakoni piala.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah mertobat lan memperbaiki diri, amarga isih ana wektu ing donya kanggo nyiyapake bekal sadurunge teka dina kang ora ana gunane bandha lan anak-anak.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang al-Qur'an, amarga al-Qur'an tansah nuntun manungsa marang dalan kang bener lan ngélingake bab urip sawisé mati.