Каф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар…

Каф · 20/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa nufikha fis Soor; zaalika yawmul wa`eed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: "Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр", – диярләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

الصُّور (сур) — бу урында «керәй» (труба) мәгънәсендә, ягъни кыямәт көнендә өрелер торган махсус керәй.
الوَعِيد (вәгыйд) — Аллаһның кәферләргә һәм гөнаһлыларга газап белән янауы.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көненең бөек вакыйгасын хәбәр итә: икенче тапкыр керәйгә өреләчәк — бу терелү өчен өрелү. Беренче өрелүдә барлык тере мәхлукатлар үләчәк, ә икенче өрелүдә бөтен кешеләр каберләреннән терелеп чыгачак. Бу көн — Аллаһның кәферләргә һәм гөнаһлы бәндәләргә вәгъдә иткән газабы тормышка ашачак көн. Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләре аша бу көннең киләчәге турында кисәткән иде, инде ул вәгъдә үтәләчәк. Бу көннең авырлыгыннан һәркем үз эшләре белән мәшгуль булыр, ә кәферләр өчен бу — иң зур кайгы һәм газап көне.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көненә ышану — мөэминнең иманының мөһим өлеше; ул көн һичшиксез киләчәк.
Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе хак — Ул беркайчан да вәгъдәсен бозмый, шуңа күрә кеше гөнаһлардан читләшеп, тәүбә итәргә ашыгырга тиеш.
Бу аять кешене дөньядагы гамәлләре турында уйланырга һәм ахирәт тормышына әзерләнергә өнди, чөнки ул көнне һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.

📜 Аять 18-22 — Каф сүрәсе

18مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Сүз сөйләнмәс, мәгәр сөйләнгән һәрбер сүзне көтеп утыручы фәрештә язар.

19وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنْهُ تَحِيدُ

Үлем исереклеге хаклык белән килде вә хаклыкны алып килде, ий Адәм баласы, ошбу үлемнән качадыр һәм куркадыр идең, ләкин аннан качып котыла алмассың.

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ

Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр.

22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ

Янә әйтерләр: "Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең.

← Аять 19 📖 Каф Аять 21 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Каф 20

Каф сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар…

Сүрәсе Аять 20/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.