Каф · 22/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ ۝٢٢
Laqad kunta fee ghaf latim min haazaa fakashafnaa `anka ghitaaa`aka fabasarukal yawma hadeed
📖 Татарча
Янә әйтерләр: "Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Гафләт — күңелнең хакыйкатьтән аерылган хәле, игътибарсызлык.
  • Кәшәфнә — без ачтык, өстән алдык.
  • Гыйта' — каплаучы пәрдә, япма.
  • Хәдид — үткен, нәфез итүче, кискен.

Аять тәфсире:

Бу аять кыямәт көнендә кешегә әйтеләчәк сүзләрне бәян итә. Ул көнне кеше үзенең гамәлләре, хәле белән хисапка тартылганда, аңа әйтеләр: "Ий кеше! Син дөньяда чагында бу бөек көннән, ахирәт хисабыннан һәм үзеңә хәзер ачылган хакыйкатьләрдән бик нык гафләттә идең. Син үзеңнең шәһвәтләреңә, дөнья ләззәтләренә иярдең һәм бу көнне инкяр иттең. Әмма без синнән гафләт пәрдәсен алдык — ул пәрдә синең күңелеңне каплап, хакыйкатьне күрүдән туктатып торган иде. Инде бүген синең күзең үткен һәм нәфез итүче — син үзең дөньяда инкяр иткән, күрмәгән нәрсәләрне хәзер ачык күрәсең, әмма бу күрү сиңа инде файда бирми, чөнки иман китерү вакыты үтеп киткән иде."

Кеше дөньяда чагында үлемнән соңгы тормышка, терелүгә, хисапка ышанмыйча, күңелендәге гафләт пәрдәсе аркасында хакыйкатьне күрә алмый иде. Ул үзен ирекле саный, гамәлләреннән хисап бирәчәген уйламый иде. Әмма әҗәл килгәч һәм кыямәт көне җиткәч, ул пәрдә ачыла, кеше үзенең бөтен гамәлләрен, яхшылыкларын һәм яманлыкларын ачык күрә башлый. Ләкин бу күрү аңа һичнәрсә бирми, чөнки тәүбә итү, иман китерү өчен вакыт инде узган.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Дөньядагы гафләт — кешенең иң зур дошманы. Кем дөньяда Аллаһыдан гафил булып яши, ул ахирәттә үкенер, әмма үкенү аңа файда бирмәс.
  • Кыямәт көнендә һәркемгә хакыйкать ачылыр, ләкин ул көннең иманы кабул ителмәс. Шуңа күрә бүген, дөньяда чагында, күңел күзебезне ачып, Коръән вә сөннәт яктысында хакыйкатьне күрергә тырышырга кирәк.
  • Бу аять кешене дөнья ләззәтләренә бирелеп, ахирәтне онытырга өндәми, киресенчә, һәрберебезне үлемне һәм Аллаһы каршында торуны истә тотарга, гамәлләребезне тикшереп яшәргә өнди.
  • Кыямәт көне хакыйкатьне күрү — ул көннең ачысы. Акыллы кеше — ул бүген үк, Коръән вә пәйгамбәр хәбәрләре аша, ул көнне күрергә тиешле хәлләрне күз алдына китереп, иманын ныгытып, изге гамәлләр кылып яшәүче кеше.


📜 Аять 20-24 — Каф сүрәсе

20وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
Икенче мәртәбә сурга өрелеп, кешеләр каберләреннән кубарылып мәхшәр җиренә җыелсыннар өчен, вә фәрештәләр: "Аллаһуның вәгъдә кылган дәһшәтле хисаб көне менә шулдыр", – диярләр.
21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
Вә һәр кеше килер, вә аның илә бер куып баручы булыр аны мәхшәр җиренә сөрер һәм аның, янында дөньяда кылган эшләреннән хәбәр бирүче фәрештә булыр.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
Янә әйтерләр: "Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич хәбәрең юк иде, Без синнән ачтык күзендә, колагыңда һәм күңелендә булган пәрдәңне, бу көндә синең күзең үткендер ки, дөньяда кылган бозык вә хата эшләреңне барын да күрерсең.
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Дөньядагы сакчы фәрештәсе: "менә мин аңа сакчы булган кеше, кылган эшләре белән килде" – дияр.
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Җәһәннәмгә салыгыз һәрбер хакка каршы торучы фәсыйк кәферне.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
22Аять

Тәрҗемә — Каф 22

Каф сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә әйтерләр: "Бу көннән син дөньяда вакытта гафил идең, һич…

Сүрәсе Аять 22/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers