Sura Kaf — Ajet 23

Značenje riječi:

• Karīn (قرين): pratilac, drug; ovdje se misli na meleka koji je zabilježio sva djela čovjeka.
• Atīd (عتيد): pripremljen, spreman, prisutan, zapisan bez izostavljanja.

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada čovjek bude stajao pred Gospodarom radi polaganja računa, melek koji je bio zadužen da bilježi njegova djela – a koji je s njim bio tokom cijelog života na dunjaluku – reći će: "Ovo što je kod mene je potpuni zapis njegovih djela, pripremljen i prisutan, bez ikakvog manjka ili viška." Ovaj melek svjedoči o tome da je sve što je čovjek uradio – dobro ili zlo, veliko ili malo – tačno zabilježeno i sačuvano, te da ništa od toga nije izgubljeno niti zaboravljeno. Ovaj iskaz je dokaz protiv čovjeka i svjedočanstvo koje potvrđuje istinitost onoga što je zapisano u njegovoj knjizi djela.

Pouke iz ajeta:

• Sve što čovjek uradi tokom života biva zabilježeno i sačuvano, te će mu biti predočeno na Sudnjem danu – stoga treba paziti na svaki postupak i riječ.
• Meleci su svjedoci naših djela, a njihovo svjedočenje će biti potvrda istine na Danu obračuna.
• Ovaj ajet nas podsjeća na važnost iskrenosti i odgovornosti, jer ništa ne prolazi nezapaženo – Allahov nadzor je sveobuhvatan.
• Strah od tog dana i želja za uspjehom na njemu trebaju nas podstaći na dobra djela i pokajanje od grijeha, jer će nam knjiga djela biti predočena u punoj mjeri.