Plemeniti Kuran › Kaf › Ajet 23
Kaf · 23/45
Prijevod Transliteracija — Kaf
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ۝٢٣
🔤 Transliteration
Wa qaala qareenuhoo haazaa maa ladaiya `ateed
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Yanındaki melek: "İşte bu yanımdaki hazırdır" der.
🎧 Slušaj

📜 Ajet 21-25 — Kaf

21وَجَاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّعَهَا سَائِقٌ وَشَهِيدٌ
i svako će doći, a s njim i vodič i svjedok.
22لَّقَدْ كُنتَ فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
"Ti nisi mario za ovo, pa smo ti skinuli koprenu tvoju, danas ti je oštar vid."
23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
"Baci u Džehennem svakog nezahvalnika, inadžiju,
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
koji je branio da se čine dobra djela i koji je nasilnik i podozriv bio,
← Ajet 22 📖 Kaf Ajet 24 →
KafIndeks Kurana
45Ajet
MekanskaRevelation
23Ajet

Prijevod — Kaf 23

Sura Kaf Ajet 23 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A drug njegov će reći: "Ovaj, pored mene, spreman je."

Sura Ajet 23/45 — Kaf ق (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Kaf Slušaj, Kaf Prijevod, Kaf mp3, Kaf pdf. Ajet 21–25. Na Bosanskom: Türkçe.


📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Časni Kur'an
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers