Sure Qaf — Vers 23

Ord- og uttrykksforklaringer:

• Qarīnuhu (قَرِينُهُ): Følgesvennen hans, det vil si engelen som er utpekt til å følge mennesket og føre regnskap over dets gjerninger.
• ʿAtīd (عَتِيدٌ): Klar, til stede, nedtegnet og bevart uten noen mangel.

Tolkning av verset:

På Dommens dag, når mennesket blir stilt til regnskap for sine handlinger, vil engelen som var utpekt til å følge ham og skrive ned hans gjerninger, si: "Dette er det jeg har hos meg av hans gjerninger, fullstendig nedtegnet og bevart, klart og til stede, uten at noe er lagt til eller trukket fra." Dette er en bekreftelse på at alt mennesket har gjort i sitt jordiske liv – både det gode og det onde – er nøyaktig registrert og vil bli fremlagt på Dommens dag. Engelen vitner om sannheten i opptegnelsene, og dette skjer som et bevis mot mennesket eller for det, avhengig av hva det har gjort.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs rettferdighet er fullkommen – ingen handling, uansett hvor liten eller skjult, vil gå tapt eller bli oversett, for alt er nedtegnet og bevart.
2. Verset minner oss om at vi alltid er under oppsyn, og at våre gjerninger blir registrert. Dette bør få oss til å være bevisste på våre handlinger og ord i hverdagen.
3. Troen på Dommens dag og opptegnelsene av gjerninger gir oss håp for de som gjør godt, og en advarsel for de som synder, slik at de kan vende tilbake til Allah i oppriktighet før det er for sent.
4. Verset viser at Allahs engler er trofaste vitner som utfører sine oppgaver med presisjon, og at ingen kan benekte eller motsi det som er nedtegnet på Dommens dag.