Qaf · 25/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Qaf
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ ۝٢٥
Mannaa`il lilkhayri mu`tadim mureeb
📖 På Norsk
som forhindrer det som godt er, som går over grensen, som sår tvil,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • Mannāʿin lil-khayr: Den som i stor grad hindrer og nekter å gjøre godt, og som holder tilbake det som er pålagt av rettigheter og plikter.
  • Muʿtadin: Den som overskrider grensene, undertrykker andre og krenker Guds rettigheter og menneskers rettigheter.
  • Murīb: Den som er i tvil, skeptisk og usikker på sannheten, særlig når det gjelder Guds løfter og trusler.

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter beskrivelsen av dem som skal kastes i helvete på dommens dag. Etter at Gud har skilt mellom skapningene, sier Han til de to englene – den som fører vitnet og den som vitner – at de skal kaste i helvetes ild enhver som er sta i sin fornektelse av sannheten, og som er rikelig i vantro og avvisning av Guds enhet. Denne personen er en som nekter å gjøre godt og holder tilbake det som er pålagt ham av rettigheter, enten det er økonomiske forpliktelser som zakat, eller andre former for godhet. Han er også en som overskrider grensene til Gud ved å undertrykke Hans tjenere og krenke Hans lover, og han er i tvil om Guds løfter og trusler – han tviler på oppstandelsen, belønningen og straffen. Han har dessuten begått shirk ved å tilbe andre enn Gud, og derfor skal han kastes i den strenge straffen i helvete.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset advarer oss mot å hindre godhet og holde tilbake det som er pålagt oss av rettigheter, for dette er en av de store syndene som fører til Guds vrede.
  • Det viser at tvil og skepsis til Guds løfter og trusler er en farlig tilstand som kan føre til evig fortapelse, og at troen må være fast og viss.
  • Verset understreker at undertrykkelse og overskridelse av grenser er blant de verste egenskapene, og at rettferdighet og måtehold er kjennetegn på de troende.
  • Det minner oss om at Gud er rettferdig, og at ingen urett forblir ustraffet – Han vil belønne de gode og straffe de onde på en fullkommen måte.
  • Verset oppfordrer oss til å være gavmilde, hjelpsomme og faste i troen, slik at vi kan oppnå Guds nåde og unngå Hans straff.


📜 Vers 23-27 — Sure Qaf

23وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ
Og hans følgesvenn vil si: «Dette er det som er gjort klart fra min side.»
24أَلْقِيَا فِي جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍ
Det lyder: «Dere to, kast i helvete hver oppsetsig vantro
25مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُّرِيبٍ
som forhindrer det som godt er, som går over grensen, som sår tvil,
26الَّذِي جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَأَلْقِيَاهُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيدِ
som setter en gud ved Guds side, kast ham i svær straff!»
27۞ قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Og hans følgesvenn vil si: «Jeg har ikke satt ham opp, han var langt kommen i villfarelse.»
QafKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Qaf 25

Sure Qaf Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : som forhindrer det som godt er, som går over grensen,…

Sure Vers 25/45 — Sure Qaf ق (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Qaf Lytt, Sure Qaf Oversettelse, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers