ক্বাফ · 31/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ۝٣١
Wa uzlifatil jannatu lil muttaqeena ghaira ba`eed
📖 বাংলা অর্থ
জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أُزْلِفَتْ অর্থ: নিকটবর্তী করা হলো, কাছে এনে দেওয়া হলো।
  • لِلْمُتَّقِينَ অর্থ: মুত্তাকীদের জন্য, যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলে।
  • غَيْرَ بَعِيدٍ অর্থ: দূরবর্তী নয়, বরং অত্যন্ত নিকটে।

তাফসীর:

কিয়ামতের দিন যখন হিসাব-নিকাশ শেষ হবে, তখন মুত্তাকী বান্দাদের সম্মান ও আনন্দ বৃদ্ধির জন্য জান্নাতকে তাদের সামনে অত্যন্ত নিকটবর্তী করে আনা হবে। এত কাছে যে, তারা তা পরিষ্কারভাবে দেখতে পাবে এবং এর সৌন্দর্য ও নেয়ামতসমূহ প্রত্যক্ষ করবে। এটি তাদের জন্য হবে চরম সুসংবাদ ও আনন্দের বিষয়, কারণ তারা নিজ চোখে দেখবে তাদের জন্য প্রস্তুতকৃত চিরস্থায়ী সুখের আবাসস্থল। এই নৈকট্য এমন হবে যে, তাদের এবং জান্নাতের মাঝে কোনো দূরত্ব থাকবে না, বরং তারা যেন তার দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে। এটি তাদের ধৈর্য, তাকওয়া এবং আল্লাহর আনুগত্যের উত্তম প্রতিদান।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুত্তাকীদের জন্য আল্লাহ তাআলা জান্নাতের এমন সুন্দর ব্যবস্থা করেছেন যা তাদের চোখ জুড়িয়ে দেবে এবং তাদের কষ্ট ও পরিশ্রমের কথা ভুলিয়ে দেবে।
  2. তাকওয়া বা আল্লাহভীরুতা হলো সাফল্যের চাবিকাঠি। যারা দুনিয়ায় আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে, তাদের জন্য আখিরাতে অপেক্ষা করছে অসাধারণ সম্মান ও পুরস্কার।
  3. জান্নাতের নৈকট্যের এই দৃশ্য মুমিনদের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ আনন্দের মুহূর্ত, যা তাদের সকল উদ্বেগ ও ভয় দূর করে দেবে।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে এই আশা জাগায় যে, দুনিয়ার কঠিন পরীক্ষা ও সংগ্রামের পর মুত্তাকীদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী সুখ ও শান্তি। তাই আমাদের উচিত সর্বদা তাকওয়া অর্জনের চেষ্টা করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টিকে প্রাধান্য দেওয়া।


📜 আয়াত 29-33 — ক্বাফ

29مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
আমার কাছে কথা রদবদল হয় না এবং আমি বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নই।
30يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ
যেদিন আমি জাহান্নামকে জিজ্ঞাসা করব; তুমি কি পূর্ণ হয়ে গেছ? সে বলবেঃ আরও আছে কি?
31وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।
32هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
তোমাদের প্রত্যেক অনুরাগী ও স্মরণকারীকে এরই প্রতিশ্রুতি দেয়া হয়েছিল।
33مَّنْ خَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُّنِيبٍ
যে না দেখে দয়াময় আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করত এবং বিনীত অন্তরে উপস্থিত হত।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
31আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 31

সূরা ক্বাফ আয়াত 31 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : জান্নাতকে উপস্থিত করা হবে খোদাভীরুদের অদূরে।

সূরা আয়াত 31/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 29–33. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না