Suuratu Qaf — Aaya 31

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaja e faamde:

• "وَأُزْلِفَتِ": ɗiɗi (ɓadnaandi) — woni ɓadnude e ɓaɗtinde huunde nde woɗɗi.
• "الْجَنَّةُ": Aljanna — nokku mo Alla heblani gomɗimɓe ɓen, woni nokku belɗum e neemaaji ɗi taƴataa.
• "الْمُتَّقِينَ": hulooɓe Alla ɓen — ɓen woni ɓe hulirta Alla, ɓe mbaɗata ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi.
• "غَيْرَ بَعِيدٍ": wonaa woɗɗi — ɓadiiɗum, ɓadiiɗum no feewi.

1. Firo aaye nden:

Alla e nder aaye nden no hollira wonde Aljanna nden ɓadnaama e hulooɓe Alla ɓen, ɓe njiyata ɗum tawa wonaa woɗɗi e maɓɓe. Ɗum woni ɓe njiyata neemaaji ɗi Alla heblani ɓe ɗin, ɓe ɓeydora weltaare e belɗum. Sabu ɓe golli ko Alla yamiri, ɓe acci ko Alla haɗi, ɓe huliri Alla e nder ɓerɗe maɓɓe e golle maɓɓe, Alla ɓadnani ɓe nokku mo ɓe njiɗnoo nden, tawa wonaa woɗɗi e maɓɓe, ɓe njiyata ɗum e gite maɓɓe ko adii nde ɓe naata nder, nden ɗum woni ɓeydorgol weltaare e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ɓamta:

• Aaye nden no hollira wonde Alla no ɓadnira gomɗimɓe ɓen nokku belɗo, tawa wonaa woɗɗi, ɗum no ɓeyda yiɗde Aljanna e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.
• No hollira wonde hulooɓe Alla ɓen woni ɓe keɓata Aljanna nden, ɗum no newna ɓerɗe ɓen woni e golle moƴƴe ɓe kikii njoɓdi Alla.
• No ɓamta wonde Alla no jaabinanaa gomɗimɓe ɓen weltaare e nder aduna nden fof, tawa ɓe njiyata ko ɓe keɓata kon ko adii nde ɓe naata nder Aljanna.
• No waajna wonde ko ɓuri moƴƴude e neɗɗo ko hulde Alla e gollude ko O yamiri, sabu ɗum woni laawol heɓde Aljanna ɓadiiɗo nden.
• No hollira wonde Alla no ɓadnira gomɗimɓe ɓen kala ko ɓe njiɗi, ɗum no ɓeyda yiɗde diina Islaam e nder ɓerɗe yimɓe ɓen.