Qaf · 40/45
Traducción Transliteración — Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 En Español
Y glorifícalo parte de la noche y después de la postración.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • "وَأَدْبَارَ السُّجُودِ": Los finales de las postraciones, es decir, los momentos posteriores a las oraciones obligatorias.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah ordena a Su Mensajero ﷺ y a los creyentes glorificarle y alabarle durante la noche, específicamente en las oraciones del Magreb y del 'Ishá, así como en las oraciones voluntarias que se realizan en la noche. También ordena la glorificación y alabanza a Allah después de las postraciones, es decir, después de las oraciones obligatorias, mediante los actos de adoración que siguen a estas, como las oraciones voluntarias (como las dos rak'at después del Magreb) y los recordatorios (adhkar) que se dicen después de la oración.

Esta aleya viene después de la orden de tener paciencia ante las palabras de los incrédulos, y forma parte de las instrucciones divinas para fortalecer al creyente mediante la conexión con Allah a través de la oración y la alabanza en diferentes momentos del día y de la noche.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  • La oración y la glorificación de Allah son un refugio y una fuente de fortaleza para el creyente ante las adversidades y las críticas de los incrédulos.
  • El Islam es una religión que acompaña al creyente en todo momento: desde la mañana con la oración del Fajr, hasta la tarde con el 'Asr, y la noche con el Magreb y el 'Ishá, manteniendo así una conexión constante con su Creador.
  • La facilidad del Islam: Allah no ha impuesto a los creyentes más que cinco oraciones obligatorias, pero ha abierto las puertas de las oraciones voluntarias para aumentar la recompensa y acercarse más a Él.
  • La importancia de los recordatorios después de las oraciones, que son un medio para purificar el alma y mantener la presencia de Allah en el corazón del creyente durante todo el día.
  • La misericordia de Allah con Sus siervos al enseñarles cómo buscar fortaleza espiritual y paz interior a través de la adoración, lo que hace del Islam una religión completa que atiende las necesidades del cuerpo y del alma.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 38-42 — Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Y es cierto que creamos los cielos, la tierra y lo que entre ambos hay, en seis días sin que Nos afectara fatiga alguna.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Así pues, ten paciencia con lo que dicen y glorifica a tu Señor con Su alabanza antes de que salga el sol y antes del ocaso.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Y glorifícalo parte de la noche y después de la postración.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Y ten presente el día en que el anunciador llamará desde un lugar cercano.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
El día en que oigan el grito con la verdad, así será el Día del Resurgir.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Traducción — Qaf 40

Sura Qaf Versículo 40 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y glorifícalo parte de la noche y después de la…

Sura Versículo 40/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 38–42. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras