Suuratu Qaf — Aaya 38

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e nder aaye ndee:

• لُّغُوبٍ (luguubin): ko ɗaɗi, ko tampere, ko ruɗi. Wonande Alla, ɗum haɗaa e Makko.

1. Firo aaye ndee:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde mum en fow, e nder balɗe jeegoo. Hay so tawii ko Alla waawi tagude ɗum fow e nder waktu gooto walla e nder "kun fa yakun" tan, O tagii ɗum e nder balɗe jeegoo ngam hollude e yimɓe ɓen wonde O yeñaani, e ngam anndinde ɓe wonde tagugol ko huunde newiinde e Makko. O meeɗaa tampere, O meeɗaa ɗaɗde, O meeɗaa ruɗde e nder tagugol ɗum fow. Ɗum ko jaabawol wonande ɓen Yahuuduuɓe ekniiɓe wi'de Alla fooɗi caggal nde O tagii aduna nden. Alla ɓuri ɗum toowde no feewi. E nder ndee hujja mawnde, wonaa maande feeñunde wonde Alla waawi wuurnitde maayɓe ɓen, tawde O tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde mum en fow e nder balɗe jeegoo tawa O meeɗaa tampere.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Alla ko Humpitiiɗo, ko O waawi kala huunde, hay so tawii O yeñii e tagugol, O waawi tagude fow e nder waktu gooto.
• Tagugol kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde mum en fow ko hujja feeñunde wonande kattal Alla, ɗum noon ina haɓɓi ɓerɗe ɓen e yankinnde e Makko.
• Alla meeɗaa tampere wolla ɗaɗde, ko woni maande wonde O fooli kala huunde, O alaa mbaawka wonande goɗɗo e Makko.
• E nder ndee aaye, wonaa jaabawol wonande ɓen ɓe mbi'i Alla fooɗi caggal tagugol, ɗum noon ina hollu wonde Alla ɓuri ɗum toowde no feewi.
• Aaye ndee ina hollu wonde Alla waawi wuurnitde maayɓe ɓen, tawde O tagii kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde mum en fow e nder balɗe jeegoo tawa O meeɗaa tampere, ɗum noon ko huunde ɓurnde newde wonande Makko wuurnitde maayɓe ɓen.
• E nder ndee aaye, wonaa noddaango wonande yimɓe ɓen fow yo ɓe miijtu e kattal Alla, yo ɓe ɗofto Mo, yo ɓe kaaƴu Mo, sabu ko Kanko woni Tagɗo fow, ko Kanko woni Jom kattal mawngal.