Qaf · 40/45
Terjemah Transliterasi — Qaf
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ ۝٤٠
Wa minal laili fasabbih hu wa adbaaras sujood
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • وَمِنَ اللَّيْلِ (wa minal-laili): Sebagian dari malam, yaitu waktu-waktu malam seperti salat Maghrib dan Isya.
  • فَسَبِّحْهُ (fa sabbih-hu): Maka sucikanlah Dia (Allah) dengan salat dan zikir.
  • وَأَدْبَارَ السُّجُودِ (wa adbāras-sujūd): Akhir-akhir sujud, yaitu waktu setelah salat-salat fardu, atau yang dimaksud adalah salat sunah rawatib setelah salat wajib, seperti dua rakaat setelah Maghrib.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, perintahkanlah umatmu untuk bertasbih dan menyucikan Allah pada sebagian malam, yaitu dengan mengerjakan salat Maghrib dan Isya. Dan bertasbihlah kepada-Nya pula pada akhir-akhir sujud, yakni setelah salat-salat fardu, dengan memperbanyak zikir, istigfar, dan salat sunah rawatib. Ini adalah perintah untuk senantiasa menghidupkan waktu-waktu tersebut dengan ibadah, karena di situlah ketenangan hati dan kedekatan diri kepada Allah tercapai.

Ayat ini juga mengajarkan bahwa seorang mukmin hendaknya tidak hanya beribadah di waktu-waktu tertentu saja, tetapi menjadikan seluruh harinya dipenuhi dengan mengingat Allah. Salat lima waktu yang diakhiri dengan zikir dan doa adalah sarana untuk membersihkan jiwa dari dosa-dosa kecil yang dilakukan di sela-sela aktivitas harian. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana kalian bisa dikatakan rugi, padahal kalian setelah salat membaca tasbih, tahmid, dan takbir sebanyak tiga puluh tiga kali?" (HR. Muslim). Ini menunjukkan betapa agungnya keutamaan zikir setelah salat.

Sebagai seorang muslim, kita diajak untuk merasakan keindahan ibadah di malam hari. Ketika manusia lain terlelap, seorang mukmin bangun mendekatkan diri kepada Rabbnya. Itulah saat-saat mustajab untuk berdoa dan memohon ampunan. Allah mencintai hamba-Nya yang senantiasa bertasbih dan bersyukur, karena dengan demikian ia akan merasakan kelapangan hati dan ketenangan jiwa yang tidak bisa dibeli dengan harta dunia.

Oleh karena itu, mari kita jaga salat-salat kita, perbanyak zikir setelahnya, dan hidupkan sebagian malam kita dengan ibadah. Sesungguhnya dalam ibadah itulah terdapat kebahagiaan sejati dan jalan menuju surga-Nya yang penuh kenikmatan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 38-42 — Qaf

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Dan sesungguhnya telah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada antara keduanya dalam enam masa, dan Kami sedikitpun tidak ditimpa keletihan.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai sembahyang.
41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Dan dengarkanlah (seruan) pada hari penyeru (malaikat) menyeru dari tempat yang dekat.
42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
(Yaitu) pada hari mereka mendengar teriakan dengan sebenar-benarnya itulah hari ke luar (dari kubur).
QafIndeks Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
40Ayat

Terjemah — Qaf 40

Surat Qaf Ayat 40 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan bertasbihlah kamu kepada-Nya di malam hari dan setiap selesai…

Surat Ayat 40/45 — Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Qaf Dengarkan, Qaf Terjemah, Qaf mp3, Qaf pdf. Ayat 38–42. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu