Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "فَسَبِّحْهُ": Dit betekent: prijs Hem en verklaar Hem vrij van elke tekortkoming, door middel van gebed en lofprijzing.
- "وَأَدْبَارَ السُّجُودِ": Dit verwijst naar de tijden die volgen op de verplichte gebeden, specifiek de momenten na het neerknielen (de soedjoed).
Uitleg van de vers:
O profeet, wees geduldig met wat de ongelovigen zeggen, want Allah is zich van hen bewust en zal hen niet ongestraft laten. Verricht het gebed voor jouw Heer, terwijl je Hem prijst en dankt: het ochtendgebed vóór zonsopgang en het namiddaggebed vóór zonsondergang. Verder wordt jou opgedragen om een deel van de nacht te bidden – dit verwijst naar het avondgebed (Maghrib) en het nachtgebed (Isha) – en om Hem te prijzen na de verplichte gebeden, zoals de twee soennah-rak'aat na het Maghrib-gebed en de andere vrijwillige gebeden die na de verplichte gebeden worden verricht. Deze gebeden zijn een middel tot vergeving van zonden en een verhoging van rangen.
Boodschap voor de lezer:
Deze vers leert ons dat geduld en gebed de sleutels zijn tot succes in dit leven en het hiernamaals. Allah heeft ons de gebeden op verschillende tijden van de dag en de nacht voorgeschreven, niet omdat Hij ze nodig heeft, maar uit Zijn oneindige genade voor ons. Het zijn momenten waarop wij onze band met onze Schepper versterken, onze zonden laten vergeven worden en innerlijke rust vinden. Stel je voor: elke keer dat jij je voorover buigt in gebed, kom je dichter bij jouw Heer, en Hij vergeet jouw inspanningen niet. De nachtelijke gebeden en de vrijwillige gebeden na de verplichte gebeden zijn een schat die veel moslims over het hoofd zien – grijp deze kans om jouw geloof te verdiepen en jouw hart te zuiveren. Allah houdt van degenen die volharden in aanbidding, en Hij zal hen belonen met het hoogste paradijs. Wees dus niet lui in het gebed, want het is jouw redding en jouw licht op de Dag des Oordeels.
📜 Vers 38-42 — Soera Qaf
Vertaling — Qaf 40
Soera Qaf Vers 40 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En prijs Hem in de nacht en na afloop van…Soera Vers 40/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 38–42. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








