Kaf · 38/45
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Kaf
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 Po Polsku
My stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i to, co jest między nimi, w ciągu sześciu dni, i nie dotknęło Nas żadne zmęczenie.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لُغُوبٍ – zmęczenie, wyczerpanie, utrata sił.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Zaprawdę, stworzyliśmy niebiosa – wszystkie siedem – oraz ziemię, a także wszystko, co znajduje się między nimi, czyli wszelkie stworzenia, istoty i cuda wszechświata – w ciągu sześciu dni. Uczyniliśmy to z pełną władzą i doskonałą mądrością, mimo że mogliśmy stworzyć to wszystko w jednej chwili, jednym słowem „Bądź!”. Jednakże uczyniliśmy to w tym okresie, aby nauczyć ludzi cierpliwości, rozwijać świat stopniowo oraz ukazać harmonię i porządek w naszym dziele.

Co więcej, nie dotknęło Nas żadne zmęczenie ani wyczerpanie – w przeciwieństwie do tego, co twierdzą żydzi, którzy mówią, że po stworzeniu Bóg odpoczywał. On jest przecież wszechmocny i nie dosięga Go żaden trud ani znużenie, gdyż Jego moc jest nieograniczona, a Jego rozkaz jest natychmiastowy.

Ta niezwykła zdolność – stworzenie tak ogromnego wszechświata bez żadnego wysiłku – jest dowodem na Jego wszechmoc i na to, że wskrzeszenie zmarłych jest dla Niego jeszcze łatwiejsze i bardziej oczywiste. Kto bowiem stworzył niebiosa i ziemię z niczego, ten z pewnością potrafi przywrócić życie prochom.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wielkość i wszechmoc Boga – Ten werset ukazuje nam potęgę Stwórcy, który stworzył cały wszechświat bez żadnego trudu. To napełnia serca wierzących podziwem i pokorą wobec Niego.
  2. Odpowiedź na fałszywe twierdzenia – Werset ten odrzuca przekonanie, że Bóg mógłby się zmęczyć lub potrzebować odpoczynku. To uczy nas, że Bóg jest doskonały i nie przysługują Mu żadne cechy stworzeń.
  3. Nauka cierpliwości i stopniowości – Stworzenie świata w sześć dni, mimo możliwości uczynienia tego natychmiast, uczy nas, że w życiu ważne jest działanie etapami, z rozwagą i cierpliwością.
  4. Dowód na zmartwychwstanie – Werset ten wzmacnia wiarę w życie po śmierci. Jeśli Bóg stworzył tak ogromny wszechświat bez wysiłku, to przywrócenie życia zmarłym jest dla Niego rzeczą prostą. To napełnia wierzących nadzieją i spokojem.
  5. Zaufanie do Boga – Świadomość, że Bóg nie męczy się i nie potrzebuje pomocy, uczy nas całkowitego polegania na Nim we wszystkich sprawach naszego życia.


📜 Werset 36-40 — Sura Kaf

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
A ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi! Oni byli silniejsi od nich dzielnością; przeszukujcie więc ziemię, czy znajdzie się jakieś pewne schronienie.
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Zaprawdę, w tym jest z pewnością napomnienie dla tego, kto ma serce albo kto nastawia uszu, i on jest świadkiem!
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
My stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i to, co jest między nimi, w ciągu sześciu dni, i nie dotknęło Nas żadne zmęczenie.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Znoś cierpliwie to, co oni mówią. Wysławiaj chwałę twego Pana przed wschodem słońca i przed zachodem!
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
I nocą wysławiaj Go, i po wybiciu pokłonów!
KafSpis Koranu
45Werset
MekkańskaRevelation
38Werset

Tłumaczenie — Kaf 38

Sura Kaf Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i to, co jest między…

Sura Werset 38/45 — Sura Kaf ق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Kaf Słuchaj, Sura Kaf Tłumaczenie, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers