Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- لُغُوبٍ – zmęczenie, wyczerpanie, utrata sił.
Tafsir (interpretacja) wersetu:
Zaprawdę, stworzyliśmy niebiosa – wszystkie siedem – oraz ziemię, a także wszystko, co znajduje się między nimi, czyli wszelkie stworzenia, istoty i cuda wszechświata – w ciągu sześciu dni. Uczyniliśmy to z pełną władzą i doskonałą mądrością, mimo że mogliśmy stworzyć to wszystko w jednej chwili, jednym słowem „Bądź!”. Jednakże uczyniliśmy to w tym okresie, aby nauczyć ludzi cierpliwości, rozwijać świat stopniowo oraz ukazać harmonię i porządek w naszym dziele.
Co więcej, nie dotknęło Nas żadne zmęczenie ani wyczerpanie – w przeciwieństwie do tego, co twierdzą żydzi, którzy mówią, że po stworzeniu Bóg odpoczywał. On jest przecież wszechmocny i nie dosięga Go żaden trud ani znużenie, gdyż Jego moc jest nieograniczona, a Jego rozkaz jest natychmiastowy.
Ta niezwykła zdolność – stworzenie tak ogromnego wszechświata bez żadnego wysiłku – jest dowodem na Jego wszechmoc i na to, że wskrzeszenie zmarłych jest dla Niego jeszcze łatwiejsze i bardziej oczywiste. Kto bowiem stworzył niebiosa i ziemię z niczego, ten z pewnością potrafi przywrócić życie prochom.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wielkość i wszechmoc Boga – Ten werset ukazuje nam potęgę Stwórcy, który stworzył cały wszechświat bez żadnego trudu. To napełnia serca wierzących podziwem i pokorą wobec Niego.
- Odpowiedź na fałszywe twierdzenia – Werset ten odrzuca przekonanie, że Bóg mógłby się zmęczyć lub potrzebować odpoczynku. To uczy nas, że Bóg jest doskonały i nie przysługują Mu żadne cechy stworzeń.
- Nauka cierpliwości i stopniowości – Stworzenie świata w sześć dni, mimo możliwości uczynienia tego natychmiast, uczy nas, że w życiu ważne jest działanie etapami, z rozwagą i cierpliwością.
- Dowód na zmartwychwstanie – Werset ten wzmacnia wiarę w życie po śmierci. Jeśli Bóg stworzył tak ogromny wszechświat bez wysiłku, to przywrócenie życia zmarłym jest dla Niego rzeczą prostą. To napełnia wierzących nadzieją i spokojem.
- Zaufanie do Boga – Świadomość, że Bóg nie męczy się i nie potrzebuje pomocy, uczy nas całkowitego polegania na Nim we wszystkich sprawach naszego życia.
📜 Werset 36-40 — Sura Kaf
Tłumaczenie — Kaf 38
Sura Kaf Werset 38 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : My stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i to, co jest między…Sura Werset 38/45 — Sura Kaf ق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Kaf Słuchaj, Sura Kaf Tłumaczenie, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Werset 36–40. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








