Sura Kaf — Werset 40

Znaczenie słów:

• وَمِنَ اللَّيْلِ – i w części nocy.
• فَسَبِّحْهُ – wywyższaj Go (poprzez modlitwę).
• وَأَدْبَارَ السُّجُودِ – po zakończeniu pokłonów (modlitw), czyli po modlitwach obowiązkowych.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wysławiony – nakazuje Swojemu Prorokowi ﷺ, aby wytrwał w cierpliwości wobec słów niewiernych, a następnie kieruje go ku temu, co jest źródłem siły i spokoju – ku modlitwie i uwielbieniu. Werset ten jest dopełnieniem poprzedniego, w którym Bóg nakazał modlitwę przed wschodem słońca (Fadżr) i przed jego zachodem (Asr). Tutaj Bóg dodaje, aby Prorok ﷺ i cała wspólnota wiernych wywyższali Boga również w części nocy – co obejmuje modlitwy Maghrib i Isza – oraz po zakończeniu pokłonów, czyli po modlitwach obowiązkowych, poprzez modlitwy sunnę, dhikr (wspominanie Boga) i wysławianie Go.

Oznacza to, że życie wierzącego powinno być przeniknięte pamięcią o Bogu – od rana do wieczora i w nocy. Modlitwa nie jest jedynie obowiązkiem, ale lekarstwem dla serca i ochroną przed trudnościami. Bóg nie pozostawia Swojego sługi samego w zmaganiach, lecz daje mu narzędzie – modlitwę – która łączy go z Panem i dodaje mu sił.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Modlitwa jest schronieniem i ukojeniem – w chwilach trudności i sprzeciwu ze strony innych, wierzący znajduje spokój w kontakcie z Bogiem.
2. Stałość w uwielbieniu – werset uczy, że wspominanie Boga nie ogranicza się do jednego czasu, lecz obejmuje cały dzień i noc, co buduje głęboką więź z Panem.
3. Łączenie modlitw obowiązkowych z dobrowolnymi – po zakończeniu modlitw zalecane jest wysławianie Boga, co zwiększa nagrodę i oczyszcza serce.
4. Pocieszenie dla cierpliwych – Bóg nie pozostawia wierzącego samego w zmaganiach, lecz daje mu modlitwę jako źródło siły i nadziei.
5. Wszechstronność kultu – islam obejmuje wszystkie aspekty życia – od świtu do nocy – aby człowiek nieustannie pamiętał o swoim Stwórcy i czuł Jego bliskość.