Каф · 3/45
Аударма Транслитерация — Каф сүресі
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 Қазақ тілінде
Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту ұзақ мүмкін емес », деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:
  • ﴿أَإِذَا مِتْنَا﴾: өліп, жоқ болған кезде.
  • ﴿تُرَابًا﴾: топыраққа айналғанда.
  • ﴿رَجْعٌ﴾: қайта тірілу, өмірге қайта оралу.
  • ﴿بَعِيدٌ﴾: алыс, мүмкін емес, болуы қиын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Қиямет күнін теріске шығарған адамдардың сөзі баяндалады. Олар: «Біз өліп, денелеріміз шіріп, топыраққа айналған соң, қайтадан тіріліп, бұрынғы қалпымызға қайтамыз ба?» — деп таңырқады. Олар мұны ақылға сыймайтын, әдеттен тыс, болуы мүмкін емес нәрсе деп есептеді. Яғни, олар өлгеннен кейін қайта тірілуді өте алыс әрі мүмкін емес деп ойлады. Шындығында, бұл ойлары қате еді. Өйткені адамды алғаш жоқтан жаратқан Аллаһ, оны қайта тірілтуге әлбетте қабілетті. Топыраққа айналған денелерді қайта қалпына келтіру Аллаһ үшін қиын емес. Бірақ имансыз адамдар бұл шындықты мойындағысы келмеді және оны мүмкін емес деп санады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамдардың өлгеннен кейін қайта тірілуге деген күмәнін көрсетеді. Бірақ Аллаһтың құдіреті шексіз екенін білу — иманды күшейтеді.
  • Аллаһ адамды жоқтан жаратқан болса, оны қайта тірілту оған әлдеқайда жеңіл. Бұл — Аллаһтың құдіретіне сенудің дәлелі.
  • Өлімнен кейінгі өмірге сену — әр адамды жақсылыққа, әділдікке және жауапкершілікке шақырады.
  • Қияметке сену адамды дүниеге ғана байланып қалмай, мәңгілік өмірге дайындалуға тәрбиелейді.
  • Ислам діні адамды ойлануға, жаратылыстың мәнін түсінуге және Аллаһтың құдіретін мойындауға бағыттайды. Бұл — жүректі жұмсартып, иманды нығайтатын ұлы ілім.


📜 Аят 1-5 — Каф сүресі

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Қаф. Ұлы дәрежелі Құранмен ант етемін
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Иә, олар өз араларынан бір ескертуші келгеніне таң қалды әрі кәпірлер: «Бұл бір таңқаларлық нәрсе екен
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту ұзақ мүмкін емес », деді
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Біз олардан мүрделерінен жердің нені кемітіп жатқанын білеміз, әрі Біздің алдымызда сақтаушы Кітап бар
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Негізінде, олар өздеріне ақиқат келген кезде оны өтірік деді, ал енді олар сасқалақтап абыржуда
КафҚұран тізімі
45Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Каф 3

Каф сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз өліп, топыраққа айналған кезімізде ме? Бұл қайту ұзақ мүмкін…

Сүресі Аят 3/45 — Каф сүресі ق (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Каф сүресі Тыңда, Каф сүресі Аударма, Каф сүресі mp3, Каф сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers