Qof · 3/45
Tarjima Translit — Qof surasi
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ ۝٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaaban zaalika raj`um ba`eed
📖 O'zbek tilida
Ўлиб, тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам-а? Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • رَجْعٌ: qaytish, qayta tirilish.
  • بَعِيدٌ: uzoq, aql va odatga ko'ra yuz bermaydigan darajada muhol.

Tafsir:

Mushriklar qayta tirilishni inkor etib, istehzo bilan shunday deyishdi: "Biz o'lib, tuproqqa aylanganimizdan so'ng, yana qaytadan tiriltirilamizmi?! Bu qanday bo'lishi mumkin? Bu — aql-idrokka sig'maydigan, yuz berishi aql bovar qilmaydigan narsa!" Ular o'zlarining bu so'zlari bilan qayta tirilishni butunlay rad etishdi va buni mumkin bo'lmagan ish deb bildilar. Holbuki, ularni dastlab yo'qdan bor qilgan Zot ularni qayta tiriltirishga ham qodirdir. Ular o'limdan keyin qayta tirilishni uzoq va muhol deb hisoblashdi, ammo bu ularning nodonligi va Allohning qudratini bilmasligidan edi.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat qayta tirilishni inkor etuvchilarning e'tirozini bayon qiladi va bu e'tirozning asossiz ekanini ko'rsatadi. Chunki dastlabki yaratilish qiyinroq bo'lgani holda, qayta tiriltirish Alloh uchun osonroqdir.
  2. Qayta tirilishga ishonish — mo'minning e'tiqodining asosiy ustunlaridan biridir. Bu e'tiqod insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  3. Allohning qudrati cheksizdir. U har qanday narsaga qodir. O'limdan keyin qayta tiriltirish ham Uning qudrati doirasidadir.
  4. Inson o'z aqli bilan Allohning qudratini chegaralab bo'lmasligini tushunishi lozim. Alloh xohlagan narsasini xohlagan paytda qilishga qodirdir.
  5. Ushbu oyat mo'minlarga qayta tirilish haqiqat ekaniga ishonch hosil qilishga va bu haqda shubha qiluvchilarga dalil keltirishga o'rgatadi.


📜 Oyat 1-5 — Qof surasi

1ق ۚ وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ
Қоф. Улуғ Қуръон ила қасам.
2بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
Балки уларга ўзларидан огоҳлантирувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу ажиб нарса-ку?!
3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Ўлиб, тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам-а? Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Балки уларга ҳақ келганда, уни ёлғонга чиқардилар. Улар изтиробли ишдадирлар.
QofQuron ro'yxati
45Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Qof 3

Qof surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўлиб, тупроқ бўлганимиздан кейин ҳам-а? Бу қайтиш (ақлдан) узоқ-ку?!» дедилар.

Sura Oyat 3/45 — Qof surasi ق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qof surasi Tingla, Qof surasi Tarjima, Qof surasi mp3, Qof surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers