Каф сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире…

Каф · 43/45

Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе

إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Innaa Nahnu nuhyee wa numeetu wa ilainal maseer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نُحْيِي — терелдерәбез, яшәү бирәбез.
نُمِيتُ — үтерәбез, үлем бирәбез.
الْمَصِيرُ — кайту урыны, ахыргы барачак урын.

Аять тәфсире:

Без, Аллаһы Тәгалә, үзебез генә терелдерәбез һәм үтерәбез. Берәү дә Бездән башка терелдерүче һәм үтерүче түгел. Дөньядагы һәр тере җанны Без яратабыз, аңа гомер бирәбез, аннары билгеләнгән вакыт җиткәч, Без аны үтерәбез. Һәм барлык мәхлукатларның, кешеләрнең, җеннәрнең һәм башкаларның ахыргы кайту урыны — Безгә, Аллаһыга таба. Кыямәт көнендә һәркем Безнең хозурыбызга кайтачак, хисап бирәчәк һәм үз гамәлләренә карап әҗер яки газап алачак. Ул көнне җир ярылып, каберләрдәге үлгәннәр чыгачак, алар дәү кычкыручыга таба ашыгачак. Бу җыелыш Безгә бик җиңел, Безнең өчен бернинди кыенлык тудырмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез: Ул терелдерә дә, үтерә дә. Моның белән без Аллаһының һәр нәрсәгә кадир икәнен аңлыйбыз.
Үлем — бер генә мәртәбә түгел, ә терелү дә булачак. Бу безнең иманыбызны ныгыта: бу дөнья бетәчәк, ләкин ахыры юк.
Һәрберебезнең ахыргы кайту урыны — Аллаһыга. Шуңа күрә без бу дөньяда гамәлләребезне уйлап эшләргә тиешбез, чөнки безнең барыбыз да Аллаһы хозурында хисап бирәчәкбез.
Бу аять безне Аллаһының рәхмәтенә өметләндерергә өйрәтә: Ул безне терелдерәчәк, димәк, Ул безнең турыда кайгырта, һәм аның хөкеме гадел булачак.

📜 Аять 41-45 — Каф сүрәсе

41وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ

Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр.

42يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ

Ул көндә хак булган кубарылу өчен кычкырган тавышны бар да ишетерләр, ошбу көн каберләрдән чыгу көнедер.

43إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَإِلَيْنَا الْمَصِيرُ

Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире Безгәдер.

44يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ۚ ذَٰلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ

Ул көндә җир кешеләр өчен ярылыр вә кешеләр бик ашыгып чыгарлар, бу аларны кубарып җирдән чыгарудыр, бу эш Безгә бик җиңелдер.

45نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ

Без аларның сиңа әйткән яман сүзләрен белүчебез. Син аларны җәбер золым белән Ислам динен кабул итәргә көчләүче түгелсең, һәм Коръән белән вәгазь кыл, Коръән хөкемнәрен ишеттер һәм Коръән белән гамәл кылырга чакыр, вәгъдә ителгән Минем ґәзабымнан курыккан кешеләрне!

← Аять 42 📖 Каф Аять 44 →

КафКоръән исемлеге

45Аять

MeccanRevelation

43Аять

Тәрҗемә — Каф 43

Каф сүрәсе Аять 43 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без үтерербез вә тергезербез, вә барча халыкның кайтачак җире…

Сүрәсе Аять 43/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 41–45. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3