Qaf · 5/45
Übersetzung Umschrift — Sure Qaf
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 Auf Deutsch
Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Damit ist der Qur'an gemeint, die unveränderliche Wahrheit von Allah.
  • مَرِيجٍ (marīj): Ein Zustand der Verwirrung, des Durcheinanders und der Unbeständigkeit; eine Sache, die keinen festen Halt hat und hin- und herschwankt.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Sure wendet sich an jene, die das Offensichtliche leugnen. Der Vers macht deutlich, dass diese Leute nicht aus Unwissenheit oder Mangel an Beweisen ablehnten, sondern aus Sturheit und Hochmut. Als die Wahrheit – der Qur'an – zu ihnen kam, der klar, eindeutig und voller Weisheit ist, da leugneten sie ihn. Sie hätten nachdenken und ihn annehmen sollen, doch stattdessen verfielen sie in einen Zustand der Verwirrung und Widersprüchlichkeit.

Ihre Haltung war nicht fest oder überlegt, sondern schwankte ständig: Mal behaupteten sie, es sei Dichtung, mal sagten sie, es sei Zauberei, mal nannten sie es alte Legenden. Sie konnten sich auf keine einzige Position einigen, weil die Wahrheit ihr Herz traf und sie keine Ausrede fanden. So blieben sie in einem Zustand der Unruhe und des inneren Zwiespalts, ohne klare Linie oder festen Standpunkt.

Dies ist das Schicksal all jener, die die Wahrheit ablehnen, wenn sie zu ihnen kommt: Sie verlieren die innere Ruhe und geraten in ständige Widersprüche. Der Gläubige hingegen, der die Wahrheit annimmt, findet Frieden und Gewissheit in seinem Herzen.

Eine Botschaft zum Nachdenken:

Wie wunderbar ist doch die Lage des Menschen, der die Wahrheit annimmt! Er steht auf festem Grund, sein Herz ist ruhig und sein Verstand ist klar. Doch wer sich von der Wahrheit abwendet, verliert sich selbst in einem Meer von Zweifeln und Widersprüchen. Der Qur'an ist die Wahrheit, die Allah herabgesandt hat, um die Herzen zu erleuchten und die Seelen zu reinigen. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst die Süße des Glaubens und die Stabilität des Herzens erfahren, die nichts auf dieser Welt ersetzen kann.



📜 Vers 3-7 — Sure Qaf

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind ... (, sollten wir dann wirklich wieder auferstehen)? Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr."
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Wir wissen bestimmt, was die Erde von ihnen verringert. Und bei Uns ist ein Buch, das alles bewahrt.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen gekommen ist, und so befinden sie sich (stets) in Unbeständigkeit.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Schauen sie denn nicht zum Himmel über ihnen, wie Wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und daß er keine Spalten hat?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt, und Wir haben auf ihr von jeder entzückenden (Pflanzen)art wachsen lassen,
QafQuran Register
45Vers
MekkanischRevelation
5Vers

Übersetzung — Qaf 5

Sure Qaf Vers 5 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Aber nein! Sie haben die Wahrheit für Lüge erklärt, als…

Sure Vers 5/45 — Sure Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Qaf Anhören, Sure Qaf Übersetzung, Sure Qaf mp3, Sure Qaf pdf. Vers 3–7. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten