戛弗章 · 5/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 中文意思
他们否认已降示他们的真理,所以他们陷于混乱的状态中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

首先,解释需要说明的词语:

  • بِالْحَقِّ:指真理,即《古兰经》。
  • مَّرِيجٍ:意为混乱的、紊乱的、摇摆不定的,形容他们处于一种没有定见、自相矛盾的状态。

其次,对经文的详细解释:

这节经文告诉我们,那些多神教徒并非因为真理不明而否认,而是当真理——也就是《古兰经》——降临他们时,他们却断然否认了它。这并非出于无知或误解,而是出于顽固和傲慢。

正因如此,他们陷入了一种“أمر مريج”——即一种极度混乱、摇摆不定的状态。他们对《古兰经》的态度自相矛盾:有时说它是诗歌,有时说它是占卜之词,有时又说它是编造的谎言。他们无法在任何一个立场上站稳脚跟,内心充满矛盾与不安,没有任何坚定的信念可言。

这节经文揭示了否认真理者的可悲处境:他们并非站在稳固的立场上,而是漂浮在混乱的海洋中,随波逐流,无法找到真正的安宁与方向。

最后,作为穆斯林,我们应当从中汲取的教训:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文对我们而言是一面镜子,也是一声警钟。真理——即《古兰经》——已经降临于我们,它不是模糊的,不是可疑的,而是光明磊落、清晰明了的。那些否认它的人,最终只会陷入内心的混乱与迷失,正如经文所描述的那样。

而我们作为信仰者,应当感恩真主赐予我们这份真理的指引。信仰《古兰经》的人,内心是坚定的、安宁的,因为真主的话语是稳固的、不变的。让我们紧紧抓住这部经典,以它为生活的准则,以它为心灵的灯塔,远离那种摇摆不定、自相矛盾的迷误状态。

愿真主使我们成为坚定信仰真理的人,使我们内心安宁,行为端正,远离一切混乱与迷茫。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 戛弗章

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
难道我们既死之么,已变尘土,还要还原吗?那太不近情理了。
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
我确己知道大地对于他们的剥蚀,我这里有一本被保护的天经。
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
他们否认已降示他们的真理,所以他们陷于混乱的状态中。
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
难道他们没有仰观天体吗?我是怎样建造它,点缀它,使它没有缺陷的?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
我曾展开大地,并将许多山岳投在上面,还使各种美丽的植物生长出来,
戛弗章章节索引
45
Meccan降示地点
5

翻译 — 戛弗章 5

章 戛弗章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们否认已降示他们的真理,所以他们陷于混乱的状态中。

章 节 5/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.





古兰经


Monday, September 21, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们