Surah Qaf — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بِالْحَقِّ – Ang Katotohanan, na siyang Qur'an.
• لَمَّا جَاءَهُمْ – Nang dumating ito sa kanila.
• مَّرِيجٍ – Magulo, nagkakasalungatan, at hindi matatag.

Interpretasyon ng Talata:

Sa halip na maniwala at tumanggap, ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay nagpasinungaling sa Katotohanan—ang Qur'an—na dumating sa kanila sa pamamagitan ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Dahil dito, sila ay nasa isang kalagayan ng matinding kalituhan at kaguluhan; hindi sila nagkakaisa sa isang pasya. Minsan ay sinasabi nilang ito ay tula, minsan naman ay pangkukulam o mahika, at sa ibang pagkakataon ay mga kathang-isip na kwento ng mga sinaunang tao. Kaya't sila ay laging nagbabago-bago ng paninindigan at hindi matatag sa anumang bagay hinggil dito.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtanggi sa katotohanan kapag ito ay malinaw nang dumating ay nagdudulot ng kalituhan at kaguluhan sa puso at isipan ng tao—hindi siya magkakaroon ng kapayapaan at katiyakan sa buhay.
2. Ang Qur'an ay ang pinakamalinaw na katotohanan; sinumang tumanggap nito nang may katapatan ay magkakaroon ng matatag na paninindigan at gabay sa lahat ng bagay.
3. Ang mga nag-aalinlangan at nagpapasinungaling sa mensahe ng Allah ay hindi kailanman magkakaroon ng pagkakaisa sa kanilang sarili, sapagkat ang katotohanan lamang ang siyang nagbubuklod at nagpapatatag sa puso.
4. Ang pagiging matatag sa pananampalataya ay isang malaking biyaya; kaya't dapat tayong magpasalamat sa Allah sa pagkakaloob Niya sa atin ng liwanag ng Islam at ng Qur'an, na siyang daan tungo sa tunay na kapayapaan dito sa mundo at sa kabilang buhay.