ఖాఫ్ · 5/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 తెలుగులో
కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు ఈ విషయం గురించి కలవరపడుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు; ఇక్కడ మునుపటి మాటను రద్దు చేసి కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వస్తుంది.
  • كَذَّبُوا (కజ్జబూ): వారు అబద్ధమని తిరస్కరించారు, ధృవీకరించలేదు.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యాన్ని; ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం పవిత్ర ఖుర్ఆన్.
  • لَمَّا (లమ్మా): ఎప్పుడైతే, ఆ సమయంలో.
  • جَاءَهُمْ (జాఅహుమ్): వారి వద్దకు వచ్చింది.
  • أَمْرٍ (అమ్రిన్): విషయం, పరిస్థితి.
  • مَرِيجٍ (మరీజ్): గందరగోళంలో ఉన్న, అస్థిరమైన, ఒక నిర్ణయంపై నిలబడలేని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా మక్కా ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) ప్రవర్తనను తెలియజేస్తున్నాడు. వారు కేవలం అజ్ఞానం వల్ల లేదా ఆలోచించకుండా సత్యాన్ని విడనాడలేదు; బదులుగా, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా పవిత్ర ఖుర్ఆన్ వారి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, వారు దానిని ధృవీకరించకుండా అబద్ధమని తిరస్కరించారు. ఈ తిరస్కారం వారిని తీవ్రమైన గందరగోళంలోకి నెట్టింది. ఖుర్ఆన్ గురించి వారికి ఎటువంటి స్థిరమైన అభిప్రాయం లేదు; కొన్నిసార్లు దానిని కవిత్వమని, మరికొన్నిసార్లు మాంత్రికుని మాటలని, ఇంకొన్నిసార్లు జ్యోతిష్యం అని పేర్కొంటూ, ఒకే నిర్ణయంపై నిలబడలేకపోయారు. వారి మనస్సు అస్థిరంగా, వారి వాదనలు పరస్పర విరుద్ధంగా ఉండేవి. ఇది సత్యాన్ని తిరస్కరించిన ప్రతి ఒక్కరి పరిస్థితి — వారు సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు, దానిని అంగీకరించకుండా తప్పించుకోవడానికి వివిధ అబద్ధ కారణాలు చెప్పుకుంటూ, చివరికి ఎటువంటి స్థిరమైన స్థితిలోనూ నిలబడలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సత్యం అని, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన దివ్య గ్రంథం అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. దానిని తిరస్కరించేవారు వాస్తవానికి సత్యాన్ని తిరస్కరిస్తున్నారు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి మనస్సు గందరగోళంలో పడిపోతుంది; ఎటువంటి శాంతి, స్థిరత్వం లభించవు. ఇస్లాం మాత్రమే హృదయానికి నిజమైన ప్రశాంతతను, జీవితానికి స్థిరమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం చాలా స్పష్టమైనది; దానిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు విమర్శకులు ఒకే విమర్శపై నిలబడలేకపోవడం, వారి వాదనలు పరస్పర విరుద్ధంగా మారడం దాని దివ్యత్వానికి నిదర్శనం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని ఎదుర్కొన్నప్పుడు అహ


📜 వచనం 3-7 — సూరా ఖాఫ్

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
మేము మరణించి మట్టిగా మారి పోయినా (మరల బ్రతికించ బడతామా)? ఈ విధంగా మరల (సజీవులై) రావటం చాలా అసంభవమైన విషయం
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
వాస్తవానికి వారి (శరీరాల)లో నుండి భూమి దేనిని తగ్గిస్తుందో మాకు బాగా తెలుసు. మరియు మా దగ్గర అంతా ఒక సురక్షితమైన గ్రంథంలో (వ్రాయబడి) ఉంది
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి వారు ఈ విషయం గురించి కలవరపడుతున్నారు
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
వారు, తమ మీద ఉన్న ఆకాశం వైపునకు చూడటం లేదా ఏమిటి? మేము దానిని ఏ విధంగా నిర్మించి అలంకరించామో మరియు దానిలో ఎలాంటి చీలికలూ (పగుళ్ళూ) లేవు
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ఇక భూమిని! మేము దానిని విస్తరింపజేసి, దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను నాటాము. మరియు అందులో అన్ని రకాల మనోహరమైన వృక్షకోటిని ఉత్పత్తి చేశాము
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 5

సూరా ఖాఫ్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని వారు, సత్యం వారి వద్దకు వచ్చినపుడు దానిని అసత్యమని తిరస్కరించారు. కాబట్టి…

సూరా వచనం 5/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers