カーフ · 5/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 日本語意味
真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْحَقِّ:真理、つまりクルアーンを指す。
  • لَمَّا جَاءَهُمْ:それが彼らのもとに到来した時。
  • مَرِيجٍ:混乱し、揺れ動き、定まらない状態。一貫性がなく、あちこちに揺れることを意味する。

解説:

このアーヤでは、不信仰者たちの態度が非難されています。彼らは真理であるクルアーンが預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)を通じて自分たちのもとに届いたにもかかわらず、それを受け入れず、むしろ嘘呼ばわりしました。彼らはクルアーンに対して一貫した態度を取らず、混乱した状態に陥っています。ある時は「これは詩だ」と言い、またある時は「これは魔術だ」「これは昔の人の物語だ」などと、その時々で異なる主張をしました。このように、彼らは真理に対して確固たる立場を持たず、心が揺れ動き、矛盾した言動を繰り返していたのです。これは、彼らが真理を拒否したことによる当然の結果であり、心の平安を失い、迷いの中に漂うことになったことを示しています。

このアーヤから得られる教訓と恵み:

  1. 真理が明確に示されたならば、それを受け入れることが人間の本来の姿であり、拒否することは心の混乱と不安定を招く原因となります。
  2. クルアーンは紛れもない真理であり、それに対して曖昧な態度を取る者は、結局は自らの心を乱し、平安を失ってしまいます。
  3. イスラームは人間に明確な指針と確固たる信念を与え、心の安定と精神の平穏をもたらす宗教です。真理を受け入れる者は、揺るぎない確信と安心を得ることができます。
  4. このアーヤは、私たちがクルアーンに対して誠実な態度を取り、その教えに従うことの重要性を教えています。それこそが、この世と来世における成功への道なのです。


📜 節 3-7 — スーラ カーフ

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
わたしたちが死んで塵になって(また甦るの)か。それは(理解出来ない)とんでもない甦りである。」
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
われは大地が,かれらを如何に蝕み去るかを知っている。またわが手許には,(凡ゆる始終の)記録の帳簿がある。
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し,如何にそれを飾ったか。そしてそれには,少しの傷もないと言うのに。
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
また,われは大地をうち広げ,その上に山々を据え,様々の種類の美しい(草木)を,生い茂らせる。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
5

翻訳 — カーフ 5

スーラ カーフ 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。

スーラ 節 5/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers