සූරා කාෆ් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නමුත් ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණි කල්හි ඔවුහු එය බොරු කළෝය.…

කාෆ් · 5/45

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා කාෆ්

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥

🔤 Transliteration

Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

නමුත් ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණි කල්හි ඔවුහු එය බොරු කළෝය. එවිට ඔවුහු අවුල් සහගත තත්ත්වයක වූවෝය.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

بِالْحَقِّ: සත්‍යය (එනම් ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය)
لَمَّا جَاءَهُمْ: එය ඔවුන් වෙත පැමිණි විට
مَرِيجٍ: අවුල් සහගත, ව්‍යාකූල, එක තීරණයක නොසිටින

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) පවසන්නේ, මෙම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් (මක්කාවේ මුෂ්‍රිකයින්) පුදුමයට කරුණක් ලෙස මරණයෙන් පසු නැගිටීම ප්‍රතික්ෂේප කළා පමණක් නොව, ඔවුන් වෙත සත්‍යය (එනම් ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනය) පැමිණි විට එයද ප්‍රතික්ෂේප කළ බවයි. ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ඉතා අවුල් සහගත විය. ඔවුන් එක් තීරණයක ස්ථිරව නොසිටියහ. සමහර විට කුර්ආනය "කවියක්" යැයි ද, සමහර විට "ඉන්ද්‍රජාලයක්" යැයි ද, සමහර විට "පැරණි පුරාවෘත්ත" යැයි ද පැවසූහ. එක් මතයක නොසිට අවුල් සහගත ලෙස ප්‍රකාශ කළහ. ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රතික්ෂේපය අන්ධභක්තිය හා මුරණ්ඩුකම නිසා මිස, සත්‍යය පැහැදිලි නොවීම නිසා නොවේ. මන්ද යත්, කුර්ආනය පැහැදිලි සාධක සහිතව පැමිණියේය. එබැවින් ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේපය අසාධාරණයක් හා මුරණ්ඩුකමක් විය.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

සත්‍යය පැමිණි විට එය පිළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය. ප්‍රමාද කිරීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මිනිසාව අවුල් සහගත තත්ත්වයකට පත් කරයි.
සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නා සැමවිටම අස්ථාවර මතයක සිටින අතර, ඔහුගේ ජීවිතය ව්‍යාකූලතාවයෙන් පිරී යයි. නමුත් සත්‍යය පිළිගන්නාගේ ජීවිතය ස්ථාවර හා සාමකාමී වේ.
කුර්ආනය වැනි සත්‍යයට එරෙහිව විවිධ චෝදනා එල්ල කිරීම (කවිය, ඉන්ද්‍රජාලය ආදී) ඔවුන්ගේ අසරණභාවයේ සලකුණක් මිස සත්‍යය අබලන් කිරීමට හේතුවක් නොවේ.
මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අල්-කුර්ආනය මෙන්ම සියලු සත්‍යයන් ඉදිරියේ අපගේ හදවත් විවෘත කර, ඒවා පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු බවයි. එය අපගේ මෙලොව ජීවිතය සාර්ථක කරවන අතර මතු ලොව සාර්ථකත්වයට මග පාදයි.

📜 ආයාත් 3-7 — සූරා කාෆ්

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ

“අප මිය ගොස් පස් බවට පත් වූ විට (යළි ජීවය දෙනු ලබන්නේ) ද? එය (බුද්ධියට) දුරස් හැරීමකි.

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ

මහපොළොව ඔවුන්ගෙන් අඩු කර දමන දෑ ගැන සැබැවින්ම අපි දනිමු. තවද අප අබියස ආරක්ෂිත පුස්තකයක් ඇත.

5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ

6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

ඔවුනට ඉහළින් ඇති අහස දෙස අපි එය ඉදි කර ඇත්තේ කෙසේ දැයි ද තවද අපි එය අලංකාර කර ඇත්තේ කෙසේ දැයි ද ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? තවද පලුදු කිසිවක් එයට නැත.

7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

තවද මහපොළොව අපි එය දිගු හැර එහි කදු හෙළුවෙමු. තවද අපි ඒ තුළ මනහර සෑම වර්ගයක්ම යුගල වශයෙන් හට ගැන්වූයෙමු.

← ආයාත් 4 📖 කාෆ් ආයාත් 6 →

කාෆ්කුර්ආන් දර්ශකය

45ආයාත්

MeccanRevelation

5ආයාත්

පරිවර්තනය — කාෆ් 5

සූරා කාෆ් ආයාත් 5 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නමුත් ඔවුන් වෙත සත්‍යය පැමිණි කල්හි ඔවුහු එය බොරු කළෝය.…

සූරා ආයාත් 5/45 — සූරා කාෆ් ق (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා කාෆ් අසන්න, සූරා කාෆ් පරිවර්තනය, සූරා කාෆ් mp3, සූරා කාෆ් pdf. ආයාත් 3–7. සිංහලෙන්: தமிழ்.