காஃப் · 5/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 தமிழில்
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* بِالْحَقِّ: இங்கே “ஹக்” என்றால் திருக்குர்ஆன்.

* مَرِيجٍ: குழப்பமான, நிலையற்ற, ஒன்றுக்கொன்று முரணான நிலை.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் இணைவைப்பவர்களின் நிலையை விவரிக்கிறார். அவர்களிடம் சத்தியம் (திருக்குர்ஆன்) தெளிவாக வந்தபோது, அதைச் சிந்தித்துப் பார்க்காமல், அதைப் பொய்யென மறுத்துவிட்டார்கள். இதன் விளைவாக, அவர்கள் பெரும் குழப்பத்தில் ஆழ்ந்தனர். அவர்களின் நிலை நிலையற்றதாக இருந்தது; ஒரு நேரத்தில் இது கவிதை என்றும், இன்னொரு நேரத்தில் இது சூனியம் என்றும், வேறு சில நேரங்களில் இது பழங்கால மக்களின் கட்டுக்கதைகள் என்றும் பலவிதமான முரண்பட்ட கருத்துக்களைக் கூறினர். சத்தியத்தை ஏற்று நிலையான பாதையில் செல்வதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் தங்கள் சொந்த குழப்பமான எண்ணங்களிலேயே அலைந்து திரிந்தனர். அவர்களால் எந்த ஒரு முடிவுக்கும் வர முடியவில்லை, எதிலும் உறுதியாக நிற்கவும் முடியவில்லை.

பயன்கள்:

* சத்தியம் வந்தடைந்ததும், அதை ஏற்று நடப்பதே அறிவுடைமை. அதைப் பொய்யென மறுப்பது மனதில் குழப்பத்தையும், வாழ்க்கையில் நிலையின்மையையும் ஏற்படுத்தும்.

* திருக்குர்ஆன் ஒரு நிலையான வழிகாட்டி. அதைப் பின்பற்றுபவர்களின் வாழ்க்கையில் தெளிவும், அமைதியும் நிலவும். அதை நிராகரிப்பவர்கள் எப்போதும் தயக்கத்திலும், குழப்பத்திலுமே இருப்பார்கள்.

* சத்தியத்தை எதிர்ப்பவர்கள், அதைப் பற்றி பலவிதமான முரண்பட்ட கருத்துக்களைக் கூறுவது அவர்களின் உண்மையான நிலையை வெளிப்படுத்துகிறது. அது அவர்களின் குழப்பத்தையே காட்டுகிறது.

* ஒரு முஸ்லிம் தனது வாழ்க்கையில் உறுதியாகவும், தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும். அந்த உறுதியும் தெளிவும் குர்ஆனின் போதனைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலமே கிடைக்கும்.



📜 வசனம் 3-7 — சூரா காஃப்

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
"நாம் மரணமடைந்து மண்ணாகி விட்டாலு(ம் உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்படுவோ)மா? இப்படி மீள்வது (சாத்தியமில்லாத) தொலைவானது" (என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்).
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 5

சூரா காஃப் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால்,…

சூரா வசனம் 5/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers