ক্বাফ · 5/45
অনুবাদ উচ্চারণ — ক্বাফ
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 বাংলা অর্থ
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

শব্দার্থ:

  • بَلْ – বরং, প্রকৃতপক্ষে।
  • كَذَّبُوا – তারা মিথ্যা বলেছে, অস্বীকার করেছে।
  • بِالْحَقِّ – সত্যের সাথে, অর্থাৎ কুরআন।
  • لَمَّا جَاءَهُمْ – যখন তা তাদের কাছে এসেছে।
  • مَّرِيجٍ – বিশৃঙ্খল, বিভ্রান্ত, অস্থির, পরস্পরবিরোধী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এখানে কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন। তারা যখন সত্য (কুরআন) তাদের কাছে এলো, তখন তারা তা মিথ্যা বলল এবং প্রত্যাখ্যান করল। এরপর তারা নিজেরাই বিভ্রান্ত ও বিশৃঙ্খল অবস্থায় পড়ে গেল। তাদের অবস্থা ছিল অস্থির ও পরস্পরবিরোধী—কখনো তারা বলত এটি কবিতা, কখনো বলত জাদু, কখনো বলত মানুষের বানানো কথা। তারা কোনো একটি অবস্থানে স্থির থাকতে পারেনি। কারণ সত্য যখন স্পষ্ট হয়ে যায়, তখন তা অস্বীকারকারীর অন্তর আরও বেশি অস্থির ও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। তারা নিজেরাই জানে না কোন পথে যাবে, কারণ তারা সত্যকে মেনে নেয়নি, আবার মিথ্যার পক্ষে কোনো সুসংগত যুক্তিও তাদের কাছে নেই। ফলে তারা চিরকাল সন্দেহ ও দ্বিধায় নিমজ্জিত থাকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্যকে অস্বীকার করা মানুষকে চরম বিভ্রান্তি ও মানসিক অস্থিরতার দিকে নিয়ে যায়। যারা সত্য গ্রহণ করে না, তারা কখনো প্রকৃত শান্তি পায় না।
  2. কুরআনই হলো চূড়ান্ত সত্য, যা মানুষের জন্য হিদায়াত ও রহমত। এটি গ্রহণ করলে জীবন সুশৃঙ্খল ও স্থির হয়।
  3. সত্যের বিপরীতে অবস্থান করলে মানুষ পরস্পরবিরোধী মতামত ও কর্মকাণ্ডে জড়িয়ে পড়ে, যা তাদের সমাজ ও ব্যক্তিজীবনকে ধ্বংস করে।
  4. ইসলামের প্রতি আহ্বান জানানো প্রতিটি মানুষের কর্তব্য, কারণ ইসলামই মানুষকে বিভ্রান্তি থেকে মুক্ত করে সত্যের স্থির পথে পরিচালিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — ক্বাফ

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
আমরা মরে গেলে এবং মৃত্তিকায় পরিণত হয়ে গেলেও কি পুনরুত্থিত হব? এ প্রত্যাবর্তন সুদূরপরাহত।
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
মৃত্তিকা তাদের কতটুকু গ্রাস করবে, তা আমার জানা আছে এবং আমার কাছে আছে সংরক্ষিত কিতাব।
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা বলছে। ফলে তারা সংশয়ে পতিত রয়েছে।
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
তারা কি তাদের উপরস্থিত আকাশের পানে দৃষ্টিপাত করে না আমি কিভাবে তা নির্মাণ করেছি এবং সুশোভিত করেছি? তাতে কোন ছিদ্রও নেই।
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
আমি ভূমিকে বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালার ভার স্থাপন করেছি এবং তাতে সর্বপ্রকার নয়নাভিরাম উদ্ভিদ উদগত করেছি।
ক্বাফকুরআন সূচী
45আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — ক্বাফ 5

সূরা ক্বাফ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং তাদের কাছে সত্য আগমন করার পর তারা তাকে মিথ্যা…

সূরা আয়াত 5/45 — ক্বাফ ق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ক্বাফ শুনুন, ক্বাফ অনুবাদ, ক্বাফ mp3, ক্বাফ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না