ကာဖ် · 5/45
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ကာဖ်
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်မှာကား ထိုသူတို့သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရား ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သောအခါ ယင်းအမှန်တရားကိုပင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မတည်ငြိမ်သော အခြေအနေ၌ပင် ရှိနေကြကုန်သတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်
  • ကသ်ဒ္ဒဗူ (كَذَّبُوا): သူတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြသည်။
  • အလ်ဟက္က် (الْحَقِّ): အမှန်တရား၊ ဤနေရာတွင် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ဆိုလိုသည်။
  • လမ္မာ (لَمَّا): သောအခါ၊ ရောက်လာသောအခါ။
  • အမ္ရင် မာရီဂျ် (أَمْرٍ مَّرِيجٍ): ရောထွေးလျက် မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော အခြေအနေ၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မက္ကာမြို့ရှိ မုရှ်ရိက်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့ထံသို့ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ယူဆောင်လာသောအခါ သူတို့သည် ထိုအမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းမပြုဘဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကြောင့် သူတို့သည် စိတ်ရှုပ်ထွေးမှု၊ မတည်မငြိမ်မှုနှင့် ရောထွေးနေသော အခြေအနေတွင် ကျရောက်နေကြသည်။

သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ တစ်ခါတွင် ကဗျာဟု ဆိုကြသည်၊ နောက်တစ်ခါတွင် မှော်ပညာ သို့မဟုတ် ဗေဒင်ဟု ဆိုကြသည်။ တစ်ခါတွင် ရူးသွပ်သူ၏ စကားဟု ဆိုကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် မည်သည့်အချက်ကိုမျှ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် မဆုပ်ကိုင်နိုင်ဘဲ စိတ်ရှုပ်ထွေးလျက် ရှိကြသည်။ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦးကို မည်သည့်အခါမျှ ငြိမ်းချမ်းမှု မပေးနိုင်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က သွန်သင်ပေးသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ
  • အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်နှလုံးကို ရောထွေးမှုနှင့် မတည်ငြိမ်မှုသို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ သို့သော် အမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် စိတ်ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ရှင်းလင်းမှုကို ပေးသည်။
  • ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သက်ရောက်လာသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ ၎င်းကို လေ့လာခြင်း၊ နားထောင်ခြင်းနှင့် လိုက်နာခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် လမ်းညွှန်မှုနှင့် အလင်း ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ရှုပ်ထွေးမှုနှင့် မတည်ငြိမ်မှုကို မဟုတ်ဘဲ ရှင်းလင်းမှု၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ ကာဖ်

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
ကျွန်ုပ်တို့ သေဆုံးခဲ့ကြပြီးနောက် မြေကြီးဖြစ်သွားခဲ့ကြသောအခါ (ရှင်ပြန်ထကြရဦးမည်လော၊) ထိုသည်ကား အလွန်တရာဝေးလံစွာသော ပြန်လည်ခြင်းပင်။[ ထိုသို့ ပြန်လည်ရှင်ထခြင်းသည် (အသိဉာဏ်နှင့်) အလွန်ဝေးလံပေသည်။
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
မြေကြီးက ၎င်းတို့(၏ ကိုယ်ခန္ဓာများ)အနက်မှ(စား၍) လျော့နည်းစေမည့် အစိတ်အပိုင်းကို ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် သိရှိတော်မူ၏။ စင်စစ်မှာကား ငါအရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်ထားသောမှတ်တမ်း စာအုပ်သည်လည်းရှိနေပေသည်။
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
စင်စစ်မှာကား ထိုသူတို့သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရား ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သောအခါ ယင်းအမှန်တရားကိုပင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် မတည်ငြိမ်သော အခြေအနေ၌ပင် ရှိနေကြကုန်သတည်း။
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အထက်၌ မိုးကောင်းကင်ကို မကြည့်မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမိုးကောင်းကင်ကို မည်သို့ ပြုလုပ်ထားတော်မူသနည်း။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးကောင်းကင်ကို မည်သို့လှပစွာ ဆင်ယင်ထားတော်မူသနည်း။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းမိုးကောင်းကင်၌ အဟ၊ အကွဲ၊ အအက် များဟူ၍လည်း အလျှင်းမရှိပြီတကား။
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကိုဖြန့်ခင်းထားတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေ၌ တောင်များကို စိုက်ထူထားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေ၌ လှပတင့်တယ် ရှုချင်စဖွယ်ကောင်းသော အရာဝတ္ထုမျိုးစုံတို့ကို ပေါက်ရောက် စေထားတော်မူ၏။
ကာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
45အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ကာဖ် 5

စူရာ ကာဖ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်မှာကား ထိုသူတို့သည် ၎င်းတို့ထံ အမှန်တရား ရောက်ရှိ၍ လာခဲ့သောအခါ ယင်းအမှန်တရားကိုပင် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်မှာကား…

စူရာ အာယာသ် 5/45 — စူရာ ကာဖ် ق (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ကာဖ် နားထောင်, စူရာ ကာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ ကာဖ် mp3, စူရာ ကာဖ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers