Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- فُرُوجٍ (Furūdsch): Risse, Spalten oder Öffnungen. Gemeint sind jegliche Arten von Rissen, Brüchen oder Unvollkommenheiten in der Struktur des Himmels.
Tafsir (Ausführliche Erläuterung):
Allah, der Erhabene, wendet sich hier an diejenigen, die die Auferstehung leugnen und das Leben nach dem Tod verneinen. Er fordert sie auf, doch einmal nach oben zu schauen und über die Schöpfung nachzudenken. Haben sie denn nicht mit ihren eigenen Augen den Himmel über sich betrachtet? Wie haben Wir ihn doch aufgerichtet, ohne dass ihr irgendeine Stütze sehen könnt! Wir haben ihn zu einem festen und makellosen Bau gemacht, der in vollkommener Harmonie erschaffen wurde.
Und nicht nur das: Wir haben diesen Himmel auch noch geschmückt und verschönert – mit leuchtenden Sternen, funkelnden Planeten und strahlenden Himmelskörpern, die wie Juwelen an einem prachtvollen Firmament erstrahlen. Dieser Schmuck ist nicht nur eine Augenweide für die Menschen auf der Erde, sondern auch ein Zeichen der Macht und Größe ihres Schöpfers.
Doch das Erstaunlichste ist: Dieser gewaltige Himmel, der sich über euch erstreckt, hat keinerlei Risse, Spalten oder Unvollkommenheiten. Er ist vollkommen intakt, ohne jeglichen Makel oder Fehler. Kein einziger Bruch, keine Schwachstelle, keine Unregelmäßigkeit ist in ihm zu finden – trotz seiner unermesslichen Größe und der gewaltigen Kräfte, die in ihm wirken.
Nun fragt euch selbst: Ist Derjenige, Der diesen gewaltigen, makellosen Himmel erschaffen hat, nicht auch dazu in der Lage, die Toten wieder zum Leben zu erwecken? Wahrlich, die Erschaffung des Himmels ist weitaus gewaltiger als die Erschaffung des Menschen! Wenn Allah also diese unvorstellbar große und vollkommene Schöpfung ohne jede Anstrengung vollbracht hat, wie sollte es Ihm dann schwerfallen, die Menschen nach ihrem Tode wieder aufzuerwecken?
Dieser Vers ist eine eindringliche Einladung zum Nachdenken und zur Kontemplation. Allah fordert uns auf, unseren Verstand zu gebrauchen und die Zeichen Seiner Schöpfung zu betrachten. Denn wer die Vollkommenheit der Schöpfung erkennt, der erkennt auch die Vollkommenheit des Schöpfers – und wer die Macht des Schöpfers erkennt, der zweifelt nicht an Seiner Fähigkeit, die Toten wiederzubeleben.
Der Himmel mit seiner Schönheit und Vollkommenheit ist also nicht nur ein physisches Phänomen, sondern ein lebendiges Zeichen, das uns auf den Weg zum Glauben führt. Jeder Blick zum Himmel kann uns an die Größe Allahs erinnern und unseren Glauben stärken. So fordert uns dieser Vers auf, nicht achtlos an diesen Zeichen vorbeizugehen, sondern sie mit den Augen des Herzens zu betrachten und daraus die Gewissheit zu schöpfen, dass Allah über alle Dinge Macht hat – auch über die Auferweckung der Toten.
Möge Allah uns zu jenen gehören lassen, die über Seine Zeichen nachdenken und daraus ihren Glauben stärken.
📜 Vers 4-8 — Qaf
Übersetzung — Qaf 6
Sure Qaf Vers 6 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Schauen sie denn nicht zum Himmel über ihnen, wie Wir…Sure Vers 6/45 — Qaf ق (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Qaf Anhören, Qaf Übersetzung, Qaf mp3, Qaf pdf. Vers 4–8. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








