Qaf · 5/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Qaf
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ۝٥
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa`ahum fahum feee amrim mareej
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مَرِيجٍ — bermaksud kacau-bilau, bercelaru, tidak tetap dan tidak konsisten.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menerangkan sikap kaum musyrikin yang ingkar terhadap kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Apabila al-Quran yang merupakan kebenaran mutlak daripada Allah SWT datang kepada mereka, mereka tetap menolaknya dan mendustakannya. Mereka tidak berfikir dengan waras untuk meneliti kebenaran yang dibawa itu.

Mereka berada dalam keadaan yang amat bercelaru dan kacau-bilau dalam menilai al-Quran. Kadang-kadang mereka menggelarnya sebagai syair, kadang-kadang sebagai sihir, kadang-kadang sebagai tenung, dan pelbagai tuduhan lain yang tidak konsisten. Mereka tidak tetap pada satu pendirian kerana kebenaran itu terlalu jelas dan mereka tidak mampu untuk menolaknya dengan hujah yang kukuh. Justeru, mereka hanya mampu melontarkan tuduhan-tuduhan kosong yang saling bercanggah antara satu sama lain.

Keadaan ini menunjukkan betapa kelirunya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada petunjuk. Sekiranya mereka benar-benar mencari kebenaran, nescaya mereka akan mendapati al-Quran itu adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Namun kerana kesombongan dan keengganan untuk menerima kebenaran, mereka terumbang-ambing dalam kesesatan yang nyata.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa terbuka menerima kebenaran walau dari mana pun ia datang. Janganlah kita menjadi seperti kaum musyrikin yang menolak kebenaran kerana ia datang daripada Rasul yang bukan daripada kalangan mereka. Al-Quran adalah kitab yang sempurna, tiada keraguan padanya. Ia adalah petunjuk yang membawa manusia daripada kegelapan kepada cahaya.

Maka, marilah kita menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup kita. Janganlah kita ragu-ragu atau bercelaru dalam berpegang kepadanya. Iman yang teguh dan istiqamah di atas jalan kebenaran adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat. Sesungguhnya Allah SWT sentiasa membimbing hamba-hamba-Nya yang ikhlas mencari redha-Nya.



📜 Ayat 3-7 — Surah Qaf

3أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
"Adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mati dan menjadi tanah? Itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".
4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(Apa yang mereka katakan itu tidaklah benar, kerana) Kami sedia mengetahui apa yang dimakan oleh bumi sedikit demi sedikit dari (tubuh orang mati) mereka, serta ada di sisi Kami sebuah Kitab yang menyimpan (catitan segala perkara yang berlaku).
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
(Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran apabila sahaja sampainya kepada mereka; oleh sebab itu, mereka berada dalam keadaan yang serba kacau.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
(Kalaulah mereka menyangka Kami tidak berkuasa mengembalikan mereka hidup semula) maka tidakkah mereka memandang ke langit yang ada di sebelah atas mereka (dengan tidak bertiang) bagaimana Kami membinanya (dengan rapi) serta Kami menghiasinya (dengan bintang-bintang), dan dengan keadaan tidak ada padanya retak-renggang? -
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Dan juga (keadaan) bumi ini, (bagaimana) Kami bentangkan dia sebagai hamparan, dan Kami letakkan padanya gunung-ganang yang terdiri kukuh, serta Kami tumbuhkan padanya pelbagai jenis tanaman yang indah subur?
QafIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
5Ayat

Terjemahan — Qaf 5

Surah Qaf Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka tidak mahu berfikir betul) bahkan mereka (terburu-buru) mendustakan kebenaran…

Surah Ayat 5/45 — Surah Qaf ق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Qaf Dengar, Surah Qaf Terjemahan, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda