Qaf · 6/45
Traduzione Traslitterazione — Sura Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 In Italiano
Non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo edificato e abbellito e senza fenditura alcuna?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Furūj: fessure, crepe, spaccature o aperture.

Interpretazione:

Non hanno forse riflettuto, questi increduli che negano la Resurrezione, osservando il cielo sopra di loro? Come lo abbiamo edificato con perfetta armonia, senza colonne visibili, e come lo abbiamo abbellito con le stelle luminose che brillano nella sua distesa? Esso non presenta alcuna fessura, crepa o difetto, ed è privo di qualsiasi imperfezione o squilibrio. Colui che ha creato questo immenso cielo, con questa perfezione e bellezza, non è forse capace di resuscitare i morti dopo la loro morte? Certamente sì! La grandezza della creazione del cielo è una prova evidente della potenza infinita di Allah, che nulla può ostacolare. Questa contemplazione non è solo un invito a osservare con gli occhi, ma a riflettere con il cuore, affinché l'anima si apra alla fede e alla certezza che Allah, Signore dei mondi, ha potere su tutte le cose. Guardate come il cielo si innalza sopra di voi, senza alcuna crepa, come un tetto perfetto e maestoso: è un segno chiaro per chi vuole comprendere. E chi osserva con sincerità non può che prostrarsi con umiltà davanti alla grandezza del Creatore, riconoscendo che la Sua sapienza e la Sua potenza non conoscono limiti. Questo richiamo è un invito a rafforzare la fede e ad abbandonare ogni dubbio, perché la creazione dell'universo è un libro aperto che parla dell'esistenza di Allah e della verità della Resurrezione.



📜 Versetto 4-8 — Sura Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ben sappiamo quel che la terra divorerà, presso di Noi c'è un Libro che conserva [ogni cosa].
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
E invece tacciano di menzogna la verità che è giunta loro, ed ecco che sono in grande confusione.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo edificato e abbellito e senza fenditura alcuna?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E la terra l'abbiamo distesa, vi infiggemmo le montagne e vi facemmo crescere ogni specie di meravigliosa vegetazione:
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
invito [questo] alla riflessione e monito per ogni servo penitente.
QafIndice del Corano
45Versetto
MeccanaRevelation
6Versetto

Traduzione — Qaf 6

Sura Qaf Versetto 6 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Non osservano il cielo sopra di loro, come lo abbiamo…

Sura Versetto 6/45 — Sura Qaf ق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Qaf Ascoltare, Sura Qaf Traduzione, Sura Qaf mp3, Sura Qaf pdf. Versetto 4–8. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche