Qaf · 6/45
Salin Transliterasyon — Surah Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Sa Filipino
Hindi baga sila nagmamasid sa alapaap (langit) sa kaitaasan? Kung paano Namin nilikha at ginayakan yaon, at doon ay walang anumang kasahulan

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga Salita:

  • Furuj (فُرُوج): mga bitak, siwang, o puwang.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ba sila tumingin sa kalangitan sa itaas nila, habang sila ay nagkakaila sa muling pagkabuhay, upang kanilang mapagmunihan kung paano Namin ito itinayo nang matatag at walang anumang haligi, at pinalamutian Namin ito ng mga bituin at mga planeta, at walang anumang bitak, siwang, o pagkukulang dito? Ang mga ito ay katibayan ng perpektong kapangyarihan ng Allah, at ang Kanyang kakayahan na buhayin ang mga patay. Ang lumikha ng kalangitan na ito sa ganitong kagandahan at kasakdalan ay hindi mahina na hindi Niya kayang muling buhayin ang mga tao pagkatapos ng kanilang kamatayan. Ang pagtingin at pagmumuni-muni sa kalangitan ay sapat na patunay sa kapangyarihan ng Allah, at ang mga nagkakaila sa muling pagkabuhay ay inaanyayahang mag-isip at magmuni-muni sa nilikhang ito.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagmumuni-muni sa mga nilikha ng Allah sa kalangitan at lupa ay nagpapalakas ng pananampalataya at nagpapatunay sa Kanyang kapangyarihan.
  2. Ang kalangitan na walang anumang bitak o pagkukulang ay katibayan ng perpektong pagkakalikha ng Allah, at ito ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng Kanyang mga gawa ay perpekto at walang kamalian.
  3. Ang sinumang may kakayahang lumikha ng ganitong kahanga-hangang kalangitan ay tiyak na may kakayahang buhayin ang mga patay, kaya ang paniniwala sa muling pagkabuhay ay likas na bahagi ng pananampalataya sa Allah.
  4. Ang pag-anyaya sa mga tao na mag-isip at magmuni-muni sa mga tanda ng Allah ay isang paraan ng paglapit sa kanila sa katotohanan ng Islam, at ito ay nagpapakita ng kagandahan ng relihiyong ito na humihikayat sa paggamit ng isipan sa paghahanap ng katotohanan.


📜 Talata 4-8 — Surah Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Talastas Namin kung ilan sa kanila ang kinuha (inilibing) ng lupa (na mga patay na katawan). At nasa Amin ang isang Talaan (na nag-iingat sa lahat ng pagsusulit)
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Datapuwa’t itinatwa nila ang katotohanan (ang Qur’an) nang ito ay dumatal sa kanila, at sila ay nasa kalituhan (alalaong baga, hindi nila makilala ang pagkakaiba ng tumpak at mali)
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Hindi baga sila nagmamasid sa alapaap (langit) sa kaitaasan? Kung paano Namin nilikha at ginayakan yaon, at doon ay walang anumang kasahulan
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
At ang kalupaan! Aming inilatag ito at nilagyan ng kabundukan na nakatayo nang matatag, at nagpatubo (Kami) rito ng lahat ng uri ng magagandang pananim (na magkakatambal)
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Bilang pananaw at pagunita (paala-ala) sa bawat tagapaglingkod na nagbabalik-loob kay Allah (alalaong baga, siya na sumasampalataya kay Allah at gumagawa ng mga pagsunod sa Kanya at laging humihingi ng Kanyang kapatawaran)
QafTalaan ng Quran
45Talata
MeccanRevelation
6Talata

Salin — Qaf 6

Surah Qaf Talata 6 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Hindi baga sila nagmamasid sa alapaap (langit) sa kaitaasan? Kung…

Surah Talata 6/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Qaf Pakinggan, Surah Qaf Salin, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Talata 4–8. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers