Al-Quran Mulya › Qaf › Ayat 6
Qaf · 6/45
Terjemah Transliterasi — Surat Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
🔤 Transliteration
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Apa dheweke lali ora deleng langit kang ana dhuwur, anggone Ingsun hadegake tanpa cagak lan direnggo (kelawan lintang warna - warna) apadene tanpa cacat utawa benthet sathithika
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka apakah mereka tidak melihat akan langit yang ada di atas mereka, bagaimana Kami meninggikannya dan menghiasinya dan langit itu tidak mempunyai retak-retak sedikitpun?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَفَلَمْ يَنظُرُوا: Apa ora padha ngawasake / ora nggatekake.
  • فُرُوج: Celah-celah, belahan, utawa retakan.
  • بَنَيْنَاهَا: Ingsun (Allah) mbangun / nyiptakake.
  • زَيَّنَّاهَا: Ingsun nghias / mbangun.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani marang wong-wong kafir sing padha maido anane dina kebangkitan (ba'ats) sawise mati. Padha ora gelem mikir lan ngawasake langit sing ana ing ndhuwure dheweke. Kepiye Allah mbangun langit iku kanthi kukuh, tanpa tiang, lan warata tanpa ana cacat. Langit uga dihiasi karo lintang-lintang sing sumunar dadi sesawangan kang endah. Ora ana celah, retakan, utawa belahan ing langit iku, kabeh padha utuh lan sampurna.

Dadi, wong-wong sing maido dina kebangkitan iku mesthine mikir: Yen Allah bisa nyiptakake langit sing gedhe banget, kukuh, endah, lan tanpa cacat, apa maneh mung nguripake manungsa sing wis mati? Iku perkara sing gampang banget kanggo Allah. Mulane, ayat iki ngajak manungsa supaya mikir lan ngerteni kekuwasane Allah liwat ciptaane.

  1. Faedah / Piwulang:
  • Nggatekake alam semesta, utamane langit, bisa nambah iman lan keyakinan marang kekuwasane Allah.
  • Allah iku Maha Kuwasa, bisa nyiptakake sing gedhe, mesthi bisa uga nguripake manungsa sawise mati.
  • Langit sing tanpa cacat lan endah iku bukti katresnane Allah marang manungsa, supaya kita padha syukur lan eling marang nikmate.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora gampang maido lan gelem mikir kanthi jero babagan tandha-tandha kekuwasane Allah.
  • Kanthi ngerteni kekuwasane Allah, ati dadi tentrem lan tambah semangat kanggo nindakake kabecikan, amarga ngerti yen urip iki ora mung sepisan, ana dina pembalasan.


📜 Ayat 4-8 — Surat Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Ingsun ngingani bumi anggone ngelongi cacahing wong kafir, sarta Ingsun kagungan Kitab kang nyathet
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sabenere dheweke wis gorohake kebeneran nalika kebeneran mau teka marang dheweke. Mulane dheweke padha ora karuan
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Apa dheweke lali ora deleng langit kang ana dhuwur, anggone Ingsun hadegake tanpa cagak lan direnggo (kelawan lintang warna - warna) apadene tanpa cacat utawa benthet sathithika
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Lan ora dheleng bumi anggone Ingsun gelar Ingsun dokoki gunung gedhe pirang - pirang, thetukulan warna- warna kang bungahake
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Minangka tuladha lan pepeling tumrap kawula kang manut miturut
← Ayat 5 📖 Qaf Ayat 7 →
QafDhaptar Al-Quran
45Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Qaf 6

Surat Qaf Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dheweke lali ora deleng langit kang ana dhuwur, anggone…

Surat Ayat 6/45 — Surat Qaf ق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Qaf Rungokna, Surat Qaf Terjemah, Surat Qaf mp3, Surat Qaf pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Qaf

🕋 سورة ق مكتوبة AR 📖 Waca Qaf 🎧 Qaf mp3 📄 Qaf pdf 🔗 Qaf 🧠 Apalna Qaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers