காஃப் · 6/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா காஃப்
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 தமிழில்
அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فُرُوج: விரிசல்கள், பிளவுகள், குறைபாடுகள்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளை மறுத்த இந்த மக்கள், தங்களுக்கு மேலே உள்ள வானத்தைப் பார்த்துச் சிந்திக்க வேண்டாமா? அந்த வானத்தை நாம் எவ்வாறு தூண்கள் இல்லாமல், உறுதியான கட்டுமானத்துடன் கட்டியமைத்தோம் என்பதை அவர்கள் கவனிக்க வேண்டாமா? அதை நட்சத்திரங்களால் அழகுபடுத்தினோம். அந்த வானத்தில் எந்த விரிசலும், பிளவும், குறைபாடும் இல்லை. அது முற்றிலும் ஒழுங்கானதாகவும், குறைபாடற்றதாகவும் இருக்கிறது.

இவ்வாறு இந்த பிரம்மாண்டமான வானத்தை எந்தத் தூணும் இன்றி படைத்து, அதை அழகிய நட்சத்திரங்களால் அலங்கரித்து, எந்தக் குறைபாடுமின்றி பரிபூரணமாகப் படைத்த இறைவன், மனிதர்களை மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க முடியாதா? நிச்சயமாக முடியும். வானத்தின் படைப்பைப் பார்த்துச் சிந்தித்தால், மறுமை நாளின் உண்மை அவர்களுக்குத் தெளிவாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் படைப்பைப் பார்த்துச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும். வானத்தின் ஒழுங்கும் அழகும் இறைவனின் மகத்தான ஆற்றலை நிரூபிக்கின்றன.
  2. வானத்தைப் படைத்த இறைவன் மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க வல்லவன் என்பதை உணர்ந்தால், மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை உறுதியாகும். இந்த நம்பிக்கை மனிதனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடுத்தி, தீய செயல்களிலிருந்து விலக்கும்.
  3. இயற்கையின் அற்புதங்களைக் கவனிப்பது மனிதனின் அறிவை வளர்க்கிறது. இறைவனின் படைப்புகளில் சிந்திப்பது இறைவனை நெருங்குவதற்கான வழியாகும்.
  4. வானத்தில் எந்தக் குறைபாடும் இல்லாதது போல், இறைவனின் செயல்களிலும் எந்தக் குறைபாடும் இல்லை. இது இறைவனின் ஞானத்தையும் பரிபூரணத்தையும் நமக்கு உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா காஃப்

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
(மரணத்திற்குப் பின்) அவர்களிலிருந்து (அவர்கள் உடலை) பூமி எந்த அளவு குறைத்திருக்கின்றதோ அதைத் திட்டமாக நாம் அறிந்திருக்கின்றோம்; நம்மிடம் (யாவும் பதிக்கப் பெற்று) பாதுகாக்கப்பட்ட ஏடு இருக்கிறது.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து, அதை அழகு செய்து, அதில் எவ்வித வெடிப்புகளும் இல்லாமல் (ஆக்கியிருக்கின்றோம்) என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
மேலும் நாம் பூமியை நீட்டி விரிவாக்கி, அதில் உறுதியான மலைகளை அதை; துள்ளோம்; மேலும் அதில் அழகிய புற்பூண்டுகளை (ஆண், பெண் வகையுள்ள) ஜோடியாக முளைப்பிக்கவும் செய்திருக்கின்றோம்.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(இது இறைவன் பக்கம்) திரும்பும் அடியார்கள் எல்லோருக்கும் (அகப்) பார்வை அளிப்பதாகவும், (நினைவூட்டும்) நல்லுபதேசமாகவும் உள்ளது.
காஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — காஃப் 6

சூரா காஃப் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்களுக்கு மேலிருக்கும் வானத்தை நாம் எவ்வாறு அதை (ஒரு கட்டுக் கோப்பாக) அமைத்து,…

சூரா வசனம் 6/45 — சூரா காஃப் ق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா காஃப் கேள், சூரா காஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா காஃப் mp3, சூரா காஃப் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers