Qaf · 6/45
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Sao họ không nhìn lên bầu trời phía trên họ xem TA đã dựng và trang hoàng nó như thế nào và (làm thế nào) nó không có rạn nứt?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فُرُوج: những vết nứt, khe hở hoặc khuyết điểm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ phủ nhận sự sống lại sau khi chết đã không chịu suy ngẫm và quan sát bầu trời ngay trên đầu họ. Họ không nhận thấy rằng TA (Allah) đã tạo dựng nó vững chắc, không có cột trụ nào đỡ, và làm cho nó trở nên đẹp đẽ bằng những ngôi sao lấp lánh. Bầu trời ấy hoàn toàn nguyên vẹn, không có bất kỳ vết nứt, khe hở hay khuyết điểm nào. Vậy Đấng đã tạo dựng nên bầu trời rộng lớn và hoàn hảo này lẽ nào lại không có khả năng làm cho người chết sống lại? Đây là bằng chứng rõ ràng cho quyền năng vô hạn của Allah trong việc tái tạo con người vào Ngày Phán Xét.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy quan sát và suy ngẫm về vũ trụ xung quanh để nhận ra quyền năng và sự khôn ngoan của Allah trong việc tạo dựng.
  • Bầu trời với cấu trúc vững chắc, vẻ đẹp lộng lẫy và sự hoàn hảo của nó là minh chứng sống động cho khả năng làm cho người chết sống lại của Đấng Tạo Hóa.
  • Việc chiêm nghiệm các dấu hiệu trong vũ trụ giúp củng cố đức tin vào Ngày Sau và khuyến khích con người chuẩn bị cho cuộc sống vĩnh cửu.
  • Islam mời gọi con người sử dụng lý trí và quan sát để nhận biết chân lý, đồng thời nhắc nhở rằng mọi thứ trong vũ trụ đều phản ánh sự vĩ đại của Allah.
  • Những ai hoài nghi về sự sống lại chỉ cần nhìn lên bầu trời để thấy rằng Đấng đã tạo dựng nên nó chắc chắn có thể làm được mọi điều Ngài muốn.


📜 Câu Kinh 4-8 — Surah Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Quả thật, TA (Allah) thừa biết việc đất đai tiêu hủy (thân xác) họ (sau khi họ chết đi), nhưng ở nơi TA có một quyển sổ bộ lưu trữ.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Không, họ đã phủ nhận Chân Lý khi Nó đến với họ, vì vậy họ đang ở trong tình trạng bối rối (không biết thật hay giả).
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Sao họ không nhìn lên bầu trời phía trên họ xem TA đã dựng và trang hoàng nó như thế nào và (làm thế nào) nó không có rạn nứt?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Và trái đất, TA đã trải rộng nó ra và ném lên nó những quả núi vững chắc và TA đã cho mọc trên nó đủ loại cây cối và thảo mộc.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(TA đã tạo ra tất cả những thứ đó để đưa ra) cái nhìn sâu sắc và một sự nhắc nhở cho mỗi người bề tôi quay về (với TA).
QafMục Lục Kinh Qur'an
45Câu Kinh
MeccanRevelation
6Câu Kinh

Bản Dịch — Qaf 6

Surah Qaf Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Sao họ không nhìn lên bầu trời phía trên họ…

Surah Câu Kinh 6/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Qaf Nghe, Surah Qaf Bản Dịch, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn