Qaf · 6/45
Tradução Transliteração — Surata Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Em Português
Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima deles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Furūj: fendas, rachaduras ou aberturas.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"Acaso não olharam para o céu acima deles: como o construímos e o adornamos, e não há nele fendas?" — Allah (Exaltado seja) chama a atenção dos incrédulos que negam a ressurreição para que reflitam sobre a criação do céu que está acima deles. Eles veem como Ele o ergueu sem colunas, firmou sua estrutura, adornou-o com estrelas brilhantes e corpos celestes, e o tornou livre de rachaduras, fendas ou imperfeições. Aquele que criou este céu magnífico, com essa precisão e perfeição, não é incapaz de ressuscitar os mortos e reuni-los para a prestação de contas. A contemplação da criação do céu é uma prova clara do poder do Criador e da veracidade da promessa da ressurreição.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

  1. A contemplação da criação do universo é um caminho para fortalecer a fé em Allah e em Seu poder ilimitado.
  2. A perfeição da criação do céu, sem rachaduras ou falhas, é uma evidência da sabedoria e do cuidado do Criador em Sua criação.
  3. A incapacidade de encontrar qualquer imperfeição no céu leva o crente a refletir sobre a grandeza de Allah e a certeza de que Ele é capaz de tudo, incluindo a ressurreição após a morte.
  4. O convite à observação e à reflexão é um método corânico para guiar as pessoas à verdade e afastá-las da negação e da arrogância.
  5. A fé na ressurreição não é algo irracional; pelo contrário, é uma consequência lógica da crença no poder do Criador que criou tudo com perfeição.


📜 Versículo 4-8 — Surata Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Nós já sabemos a quantos deles tem devorado a terra, porque possuímos um Livro de registros.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Não obstante, desmentem a verdade quando esta lhes chega, e, ei-los aí em estado caótico.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima deles? Como o construímos e o adornamos, sem abertura aparente?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
E dilatamos a terra, fixando nela (firmes) montanhas, produzindo aí toda a formosa espécie, em pares,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Para a observação e recordação de todo o servo contrito.
QafÍndice do Alcorão
45Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Tradução — Qaf 6

Surata Qaf Versículo 6 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, não reparam, acaso, no céu que está acima deles?…

Surata Versículo 6/45 — Surata Qaf ق (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Qaf Ouvir, Surata Qaf Tradução, Surata Qaf mp3, Surata Qaf pdf. Versículo 4–8. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas