Suuratu Qaf — Aaya 6

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e nder aaye nden:

• أَفَلَمْ يَنظُرُوا: E ɓe ndaaraani? E ɓe miijitaani?
• السَّمَاء: kammu ngun.
• فَوْقَهُمْ: dow maɓɓe.
• بَنَيْنَاهَا: Men mahii ngu.
• زَيَّنَّاهَا: Men cuɗinii ngu.
• فُرُوجٍ: peccooji, ceɗooji, waraango.

1. Firo aaye nden:

E ɓee yimɓe ɓe njeddi ummital caggal maayde, e ɓe ndaaraani kammu ngun dow maɓɓe? E ɓe miijitaani no Men mahii ngu tiiɗi, no Men cuɗinii ngu koode e koode ɗe Men waɗi e nder maggu? Kammu ngun alaa hay peccol, hay waraango, hay bone. Ngu selli, ngu timmii, ngu alaa fenaande.

Kanko On tagi kammu ngun woni noon, e O waawaa ustude tagu makko? O waawaa immintinde maayɓe ɓe? Ko ɗum woni dalil ɓanngungal wonde On tageɗo kammu mawngu ngun e dow maɓɓe, O hattanii kadi immintinde maayɓe ɓe immorde e genaale maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no nodda yimɓe nde ɓe ndaara tagu Allah ngu woni e kammu, ɓe miijita mawngu tagu makko, nde ɓe tawtora goonga.
• Kammu ngun e cuɗinol makko e sellugol makko ko dalil ɓanngungal wonde Allah ko O Hattaniiɗo e kala huunde, O waawaa immintinde maayɓe.
• Nde neɗɗo ndaari kammu ngun e koode ɗe ngoni e nder maggu, ɗum no ɓeyda e makko gomɗinal e jokkondiral e Allah.
• Aaye nden no holli wonde lislaamu e Alqur'aana no nodda neɗɗo nde o miijita tagu Allah, nde o anndu wonde On tageɗo kammu ngun e leydi ndin ko O Hattaniiɗo e kala huunde.
• Nde neɗɗo faamii wonde Allah ko O Taguɗo kammu ngun e cuɗinol makko, ɗum no newna ɓernde makko, no ɓeyda e makko yiɗde lislaamu e Alqur'aana.