Qaf · 6/45
Vertaling Transliteratie — Soera Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 In het Nederlands
Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe Wij die gebouwd hebben en hoe Wij die versierd hebben en hoe die geen enkele scheur heeft?

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Furoej (فُرُوج): Scheuren, barsten of openingen.

Uitleg van de vers:

Hebben degenen die de opstanding ontkennen dan niet met aandacht en nadenken naar de hemel boven hen gekeken? Hoe Wij hem hebben opgebouwd zonder pilaren, hem stevig en verheven hebben gemaakt, en hem hebben versierd met sterren en hemellichamen die schitteren in het duister. En er zijn geen scheuren, barsten of openingen in hem; hij is perfect en zonder enig gebrek of imperfectie. Degene die deze machtige hemel heeft geschapen, is zeker in staat om de doden opnieuw tot leven te wekken. Dus waarom ontkennen zij de opstanding terwijl zij het bewijs van Zijn almacht met hun eigen ogen zien?

Boodschap en les:

Deze vers nodigt de mens uit om na te denken over de schepping van de hemel, die een getuigenis is van de grootsheid van de Schepper. Wie naar de hemel kijkt en ziet hoe die zonder pilaren is opgericht, versierd met sterren en zonder enig gebrek, kan niet anders dan de macht van Allah erkennen. Deze reflectie leidt tot geloof in Allah en in Zijn vermogen om de schepping te herhalen op de Dag der Opstanding. De hemel die je boven je ziet, is een levend bewijs dat niets onmogelijk is voor Allah. Dus open je ogen, denk na, en laat dit wonder je leiden naar het geloof en het besef dat de terugkeer naar Allah zeker is. Wie dit beseft, zal zich haasten naar gehoorzaamheid en zich verre houden van wat Allah heeft verboden, in het besef dat de Schepper van dit alles Hem ziet en alles zal belonen of bestraffen.



📜 Vers 4-8 — Soera Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Waarlijk, Wij weten wat de aarde van hen zal wegnemen, en aan Onze Zijde is een Boek dat nauwkeurig bijgehouden wordt.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Zij loochenden zelfs de Waarheid toen die tot hen kwam, daarom nemen zij een verward standpunt in.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe Wij die gebouwd hebben en hoe Wij die versierd hebben en hoe die geen enkele scheur heeft?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
En hoe Wij de aarde uitgespreid hebben en Wij daarop stevige bergen geplaatst hebben en Wij daarop allerlei mooie gewassen deden groeien?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Als lering en herinnering voor iedere berouwvolle dienaar.
QafKoran Register
45Vers
MekkaansRevelation
6Vers

Vertaling — Qaf 6

Soera Qaf Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Kijken zij dan niet naar de hemel boven hen, hoe…

Soera Vers 6/45 — Soera Qaf ق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Qaf Luisteren, Soera Qaf Vertaling, Soera Qaf mp3, Soera Qaf pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers