カーフ · 6/45
翻訳 ローマ字 — スーラ カーフ
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 日本語意味
かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し,如何にそれを飾ったか。そしてそれには,少しの傷もないと言うのに。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • فُرُوجٍ(フルージュ): 「裂け目」「割れ目」「隙間」の意。天に亀裂や欠陥がないことを示す。

### 解釈

復活を否定する者たちよ、彼らは自分たちの頭上に広がる天を、熟考の目で見なかったのか。われら(アッラー)が、いかにして柱もなく堅固に天を築き上げ、星々によって美しく飾り立てたかを。そして、その天にはいかなる裂け目も、割れ目も、欠陥もないのである。このように完全無欠な創造を成し遂げたお方は、死者を再び蘇らせることなど、いとも容易いことではないか。天の偉大な創造を目の当たりにしながら、復活を信じないとは、まさに驚くべきことである。この天の完全な造りは、創造主の全能の証明であり、復活の可能性を如実に示している。

### 導き出される教訓と益

この御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 宇宙の観察は信仰への入り口である: 空を見上げ、その壮大さと完璧な秩序に思いを馳せることは、創造主の存在とその全能性を認識する最も身近な手段である。日々の生活の中で、自然の驚異に目を向けることは、信仰を強固にする。
  2. 復活は全能の主にとって容易いことである: この広大な宇宙を、いとも簡単に創造し、維持されているアッラーにとって、人間を一度死なせた後に再び創造することは、何ら難しいことではない。この確信は、死後の世界への不安を取り除き、希望と確信を与える。
  3. 完璧な創造は、人生の目的を考えさせる: 無数の裂け目もなく、完璧に整えられた天は、無目的に造られたものではない。同様に、人間の創造にも必ず意味と目的がある。それは、アッラーを崇拝し、その教えに従って生きることである。この天の姿は、私たちの人生もまた、意味と目的を持って歩むべきであることを示唆している。
  4. 信仰の深化と感謝の心: このような偉大な恩恵を、常に私たちの頭上に掲げてくださっているアッラーの慈愛に感謝し、その素晴らしさを讃えることで、私たちの心は謙虚さと敬虔さで満たされる。


📜 節 4-8 — スーラ カーフ

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
われは大地が,かれらを如何に蝕み去るかを知っている。またわが手許には,(凡ゆる始終の)記録の帳簿がある。
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
真理が訪れた時,それを虚偽としたので,かれらは混乱状態に陥った。
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し,如何にそれを飾ったか。そしてそれには,少しの傷もないと言うのに。
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
また,われは大地をうち広げ,その上に山々を据え,様々の種類の美しい(草木)を,生い茂らせる。
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
(それらは)悔悟して(主の御許に)返る凡てのしもべが,よく観察すべきことであり,教訓である。
カーフクルアーン目次
45
MeccanRevelation
6

翻訳 — カーフ 6

スーラ カーフ 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは頭上の天を見ないのか。われが如何にそれを創造し,如何にそれを飾ったか。そしてそれには,少しの傷もないと言うのに。

スーラ 節 6/45 — スーラ カーフ ق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ カーフ 聴く, スーラ カーフ 翻訳, スーラ カーフ mp3, スーラ カーフ pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers