Каф · 6/45
Перевод Транслитерация — Каф
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 На русском
Ужель на небо над собой они не взглянут - Как Мы воздвигли и украсили его И нет в нем никаких изъянов?
📜

Перевод — Tafsir

أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

معاني الكلمات:

  • فُرُوجٍ: شقوقٌ أو صُدوعٌ أو فَتَحاتٌ في البناء.
  • زَيَّنَّاهَا: جعلناها حسنة المنظر بالنجوم والكواكب.

التفسير:

ينادي القرآن الكريم أولئك الذين يُنكرون البعثَ والنشور، داعياً إياهم إلى التأمل والتفكر في هذا الكون العظيم الذي يحيط بهم. يقول الله تعالى: ألم ينظر هؤلاء المكذبون إلى السماء المرفوعة فوقهم، فيروا بعيونهم ويتأملوا بعقولهم كيف بنيناها بناءً محكماً متقناً، بلا عمدٍ تُرى ولا أعمدة، وكيف زيّناها بالنجوم المتلألئة والكواكب المضيئة التي تزيّن سماء الدنيا، وجعلناها سليمةً من أي شقوق أو صدوع أو خللٍ أو تفاوت؟

إن هذا البناء العجيب الذي لا ترى فيه عينٌ أيَّ عيبٍ أو نقص، لَشاهدٌ عظيم على قدرة الخالق الذي أحكم كل شيء صنعه. فالذي خلق هذا الكون البديع بهذه الدقة المتناهية، وقادرٌ على إمساك هذه السماوات بلا عمد، كيف يعجز عن إحياء الموتى وبعثهم من قبورهم؟! إن من قدر على الخلق الأول، قادرٌ على الإعادة، وهو أهون عليه.

الدعوة والتوجيه:

يا من تنكرون البعث وتستبعدون إحياء الموتى، انظروا حولكم وتأملوا في هذا الكون الواسع! كل ما ترونه من عظمةٍ وجمالٍ في السماء من نجومٍ وكواكب، إنما هو دليلٌ ناطق على عظمة الخالق وقدرته المطلقة. فإذا كان الله قد أتقن بناء هذه السماء بلا عمد، وزيّنها بهذا الجمال الباهر، وحفظها من الخلل والتصدع، أفلا يكون قادراً على أن يعيد الخلق كما بدأهم؟!

إن الإيمان بالبعث ليس مجرد عقيدةٍ نظرية، بل هو نورٌ يضيء القلب، ويجعل الحياة مليئةً بالأمل والعمل الصالح. فمن آمن بأنه سيلقى ربه ويُحاسب على أعماله، حرص على الطاعة واجتنب المعصية، وعاش حياته على بصيرةٍ ويقين. فلننظر إلى السماء كل يوم، ولنتأمل في آيات الله، ولنستشعر عظمة الخالق في كل شيء، فإن ذلك يزيدنا إيماناً ويقيناً، ويقرّبنا إلى الله زلفى.

🎧 Слушать

📜 Аят 4-8 — Каф

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Известно Нам, какая доля От них оторвана землей. У Нас та Книга, что хранит (Содеянное вами в жизни ближней),
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Но отвергают Истину они, Когда она приходит к ним, И потому находятся в смятенье.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Ужель на небо над собой они не взглянут - Как Мы воздвигли и украсили его И нет в нем никаких изъянов?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней, И в парах поросль прекрасную взрастили
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился, -
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Каф 6

Сура Каф Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель на небо над собой они не взглянут - Как…

Сура Аят 6/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.