Qaf · 6/45
Traducción Transliteración — Qaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 En Español
Es que no ven sobre ellos el cielo, cómo lo hemos edificado y embellecido, sin que haya en él ninguna grieta?
📜

Traducción — Tafsir

Significados de palabras:

  • فُرُوج: Grietas, fisuras o aberturas.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no han reflexionado quienes niegan la resurrección, mirando al cielo que está sobre ellos, para observar cómo lo hemos construido con firmeza y perfección, sin columnas que lo sostengan? Lo hemos adornado con estrellas resplandecientes, y no tiene ninguna grieta, fisura ni defecto que lo afeen. Es una construcción sólida, armoniosa y libre de toda imperfección.

Esta llamada a la observación y la reflexión sobre el cielo tiene un propósito profundo: quien fue capaz de crear este universo majestuoso, con esta perfección y belleza, ¿cómo podría ser incapaz de devolver la vida a los muertos para resucitarlos? El poder que se manifiesta en la creación del cielo es la misma prueba contundente de que la resurrección es una realidad ineludible.

Lecciones y beneficios:

  • La contemplación del universo es una puerta hacia la fe; el cielo con su perfección es un libro abierto que habla del poder infinito de su Creador.
  • La ausencia de grietas y defectos en el cielo nos enseña que la obra de Dios es perfecta, y que Su sabiduría abarca todo lo creado.
  • Esta aleya nos invita a fortalecer nuestra certeza en la resurrección, pues quien creó este cosmos asombroso tiene poder absoluto para devolver la vida a los seres humanos.
  • El creyente encuentra en la naturaleza un recordatorio constante de la grandeza de Dios, lo que aumenta su amor y devoción hacia Él.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 4-8 — Qaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Sabemos lo que la tierra consumirá de ellos y junto a Nos hay un libro protegido.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Sin embargo cuando la verdad ha venido a ellos la han negado y están en absoluta confusión.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Es que no ven sobre ellos el cielo, cómo lo hemos edificado y embellecido, sin que haya en él ninguna grieta?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Y la tierra cómo la hemos extendido y cómo hemos puesto en ella cordilleras y hemos hecho crecer toda clase de espléndidas especies?
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Que son una evidencia y un recuerdo para todo siervo que sólo se mire en su Señor.
QafÍndice del Corán
45Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Qaf 6

Sura Qaf Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Es que no ven sobre ellos el cielo, cómo lo…

Sura Versículo 6/45 — Qaf ق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Qaf Escuchar, Qaf Traducción, Qaf mp3, Qaf pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras