Каф · 6/45
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • أَفَلَمْ يَنظُرُوا: Оё надиданд ва андеша накарданд?
  • السَّمَاء: Осмон.
  • بَنَيْنَاهَا: Онро бино кардем, сохтем.
  • زَيَّنَّاهَا: Онро оростем, зеб додем.
  • فُرُوجٍ: Шикофҳо, дарзҳо, камбудҳо.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба онҳое, ки қиёматро инкор мекунанд ва баъд аз марг зинда шуданро дур аз ақл медонанд, муроҷиат карда мефармояд: Оё онҳо ба осмони болои сари худ назар накарданд, ки Мо онро чӣ гуна бино кардем? Осмонро бо қуввату қудрати худ бидуни сутунҳо бардоштем ва онро устувору мустаҳкам сохтем. Сипас онро бо ситорагону сайёраҳо оростем, то ки манзараи зебое дошта бошад. Ва дар он ҳеҷ шикофу дарз ва нуқсоне нест, ки онро вайрон ё ноқис нишон диҳад. Пас, зоте, ки ин осмони азиму зеборо бино кардааст, аз зинда кардани мурдагон дар рӯзи қиёмат оҷиз нест.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи офариниши осмон даъват мекунад, ки ин худ далели равшани қудрати Худованд аст.
  • Осмони зебо ва беайб далели он аст, ки Офаридгор ҳаким ва тавоност ва ҳеҷ коре барои Ӯ душвор нест.
  • Ин оят ба инсон умед мебахшад, ки Худованде, ки ин ҳама офаринишро бино кардааст, метавонад ӯро низ баъд аз марг зинда кунад.
  • Андеша дар бораи офаринишҳои Худованд имонро қавӣ мегардонад ва инсонро ба шукргузорӣ ва ибодат наздик мекунад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон инсонро ба илму дониш ва тафаккур дар бораи олами офариниш ҳидоят мекунад, ки ин роҳи шинохти Худованд аст.


📜 Оят 4-8 — Сураи Каф

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
Мо медонем, ки хок чӣ гуна аз (ҷасадҳои) онҳо кам мекунад. Ва китобе, ки ҳама чиз дар он нигаҳдорӣ шуда, назди Мост.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Оре, онҳо сухани ростеро, ки бар онҳо омада буд, дурӯғ шумурданд. Пас дар коре шӯрида афтоданд.
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
Ва заминро густурдем ва дар он кӯҳҳои баланд афкандем ва аз ҳар гуна набототи хушманзар дар он рӯёнидем.
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Бинише ва пандест барои ҳар бандае, ки ба Худо бозгардад.
КафФеҳристи Қуръон
45Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Каф 6

Сураи Каф Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки…

Сураи Оят 6/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers