Kaf · 6/45
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Kaf
أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ ۝٦
Afalam yanzurooo ilas samaaa`i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj
📖 Po Polsku
Czyż nie widzieli, jak je zbudowaliśmy i ozdobiliśmy, iż nie ma na nim żadnych pęknięć?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • فُرُوجٍ — szczeliny, pęknięcia, rozpadliny, szpary.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Czyż ci, którzy odrzucają zmartwychwstanie, nie spojrzeli z zastanowieniem na niebo ponad nimi — jak je zbudowaliśmy, wznosząc je bez widocznych filarów, i jak je ozdobiliśmy gwiazdami, które świecą w ciemnościach nocy? Nie ma w nim żadnych szczelin, pęknięć ani braków — jest ono doskonałe w swoim stworzeniu, wolne od jakichkolwiek defektów i niedoskonałości. Ten, kto stworzył to potężne niebo w tak doskonały sposób, bez żadnych skaz, z pewnością nie jest bezsilny, aby wskrzesić zmarłych i przywrócić ich do życia w Dniu Sądu. Spojrzenie na to niebiańskie dzieło jest dowodem na potęgę Stwórcy i Jego zdolność do ponownego stworzenia człowieka po śmierci.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Kontemplacja nad stworzeniem nieba i ziemi jest drogą do poznania Boga i umocnienia wiary w Jego wszechmoc.
  2. Doskonałość i harmonia wszechświata świadczą o tym, że jego Stwórca jest wszechwiedzący i wszechmocny, a to umacnia wiarę w zmartwychwstanie.
  3. Zwracanie uwagi na cuda natury jest aktem uwielbienia i refleksji, który przybliża człowieka do Boga.
  4. Werset ten uczy nas, że wiara w życie po śmierci nie jest sprzeczna z rozumem — wręcz przeciwnie, rozumne spojrzenie na świat prowadzi do przekonania o prawdziwości obietnicy Bożej.
  5. Piękno i porządek we wszechświecie są zaproszeniem do wdzięczności wobec Stwórcy i do życia w zgodzie z Jego przykazaniami.


📜 Werset 4-8 — Sura Kaf

4قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَابٌ حَفِيظٌ
My przecież wiemy, ilu ich ziemia pochłania. U Nas jest księga zachowująca.
5بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Lecz przeciwnie! Kiedy przyszła do nich prawda, oni uznali ją za kłamstwo; i znajdują się w stanie zamętu. Czyż oni nie spoglądali na niebo ponad sobą?
6أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ
Czyż nie widzieli, jak je zbudowaliśmy i ozdobiliśmy, iż nie ma na nim żadnych pęknięć?
7وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
A ziemię rozpostarliśmy i rzuciliśmy na nią solidnie stojące. I sprawiliśmy, iż wyrosły na niej parami wszelkie rozkoszne rodzaje,
8تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
Do patrzenia i dla przypomnienia każdemu słudze, który się nawraca.
KafSpis Koranu
45Werset
MekkańskaRevelation
6Werset

Tłumaczenie — Kaf 6

Sura Kaf Werset 6 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czyż nie widzieli, jak je zbudowaliśmy i ozdobiliśmy, iż nie…

Sura Werset 6/45 — Sura Kaf ق (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Kaf Słuchaj, Sura Kaf Tłumaczenie, Sura Kaf mp3, Sura Kaf pdf. Werset 4–8. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers